autor: mohanrocks
Bill byl stále ještě docela sjetý a žádné množství úderů do břicha, krvavých rtů a křupání kostí nemohlo ten pocit zcela odstranit. Ve skutečnosti to jen přidávalo na bizarnosti situace a podporovalo to celkové vzrušení ze sledování obrazu před ním. Bill se kousl do rtu tak silně, až krvácel, stejně jako Tomův ret hned vedle jeho piercingu. Bill chtěl přiběhnout s žínkou nebo tak něčím a otřít Tomovo zranění, ale bylo více než jisté, že Tomovi by se zdálo trochu trapné, kdyby si zahrál na sestřičku uprostřed jejich boje. A byl si jistý, že Flesheater by mohl dostát svého jména a zakousnout se mu do obličeje.
Bill měl krásnou tvář. Opravdu by nemohl někoho vinit, že by se mu ji pokusil sníst.
„Uuuuf. Chlape. Striker mu servíruje svůj zadek kurva přímo na talíři,“ zděsil se Georg.
„Pořád to ještě může zvládnout,“ Bill sebou trhnul, když Fleshie kolenem přitlačil Tomovi na žaludek a donutil jej tak svíjet se bolestí.
„Tohle je opravdu cool, mimochodem. Jsem rád, že jsme se rozhodli podívat se po dinosauřích kostech,“ šťouchl Georg do Billa.
„Já nemůžu… oh, ne,“ Bill si rukama překryl oči, neschopen soustředit se na Georgova slova. „No tak, Tome. Ukaž mi toho bojovného ducha,“ šeptal si pod vousy a nestaral se o to, že jeho povzbuzující slova byla otřepaná.
Bill vykoukl mezi svými napjatými prsty právě včas, aby spatřil Flesheatera, jak se prudce přehoupl na stranu vedle Tomovy hlavy. Bill se obrnil proti všeříkajícímu zvuku dopadu, ale nic neslyšel. Namísto toho dav začal šílet a jásat a křičel Strikerovo jméno. Bill dal ruce dolů a vše sledoval s vytřeštěnýma očima. Tom složil obřího svalovce k zemi a přidržel si jej omotáním nohou kolem spodní části jeho těla a několika silnými a rychle po sobě jdoucími údery jej udeřil do obličeje.
Ten zvuk byl odporný, pěsti dostávající se do kontaktu s kůží a kostmi. Vše vypovídající tryskající krev.
Rozhodčí si klekl na koleno přímo vedle akce. Jeho oči byly plné vzrušení a Bill chtěl být tím mužem znechucený, mužem, který vypadal naprosto nadšený ničením částí lidského těla. Ale uvědomil si, že jeho vlastní výraz obličeje mohl vyvolat podobné předpoklady.
Flesheater vrátil několik úderů, takže Tom z něj málem spadl, ale nakonec se přestal bránit. Tom zpomalil své údery a defenzivně z něj vyskočil a ustoupil o několik kroků, s pěstmi v pohotovosti v případě, že by protivník plánoval odplatu. Rozhodčí se zaměřil na Flesheatera, aby mohl určit, jestli je poražen, nebo jestli v sobě najde druhý dech. Tom si otřel ústa a nepodíval se ani na jásající dav, jako by vůbec neexistoval.
Bill přimhouřil oči a snažil se uhodnout, na co Tom v tu chvíli myslel, když si promnul pravou ruku a pohlédl na tělo na zemi. Bylo to znamení čistého opovržení, které Tom k Flesheaterovi cítil? Nebo to bylo opovržení nad sebou samým?
Bill utnul své psycho-blábolivé myšlenky a sledoval rozhodčího, který přiložil ucho k Flesheaterovým ústům. Bill se upřímně obával o mužovu tvář, která se nacházela tak blízko zubů člověka s takovým jménem.
„Dýchá… ale stěží! Vypadá to, že máme vítěze v outsiderovi!“ Rozhodčí vstal a popadl jednu z Tomových zraněných rukou. „STRIKER!“
Dav šílel a Bill si musel zakrýt uši před těmi hlasitými zvuky. Hučení v jeho hlavě pomalu ustupovalo a všechen ten hluk mu pomalu šel na nervy.
„Vyhrál, člověče!“ Georg Billa slavnostně praštil do ruky, ale Bill jej zablokoval přesně tak, jak ho to naučil trenér. „Wow,“ uchechtl se Georg. „Klídek. Možná bys tam měl jít a bojovat.“
„Jo, jistě,“ Bill se rozesmál, ale nedokázal zabránit prchavé myšlence, jaké by to asi bylo být rváč. Musel by trénovat o hodně více… ale neměl o sobě až takové pochybnosti. Bill zavrtěl hlavou nad tím absurdním nápadem. Dokonce i on věděl, že je až příliš hezký na takovýhle život.
Ozvala se ozvěna sirén v dálce a poté kolektivní vzdech.
„ROZPTÝLIT SE!“ Zařval hlasatel. „UVIDÍME SE U DALŠÍHO BOJE!“ Bill stál trochu zmrzle uprostřed toho chaosu a sledoval, jak rozhodčí podal Tomovi obálku a poplácal jej po zádech, než se dal na útěk. Stejně jako zbytek davu. Ale Tom tam dál stál, díval se na obálku se stoickou tváří, která neprozrazovala žádné emoce.
„No tak, chlape,“ naléhal Georg. „Musíme jít. Zabásnou nás za tu trávu.“
„Ne, pokud se nebudeme chovat podezřele!“ Bill se líně pokusil Georga trefit do ramene, ale minul téměř o celou stopu.
„Jo, ty vůbec nevypadáš podezřele,“ rozesmál se Georg. „Tak pojď.“
„Ale já chci vidět, jestli je v pořádku!“ Bill se ohlédl na místo, kde Tom začal kulhat pryč.
„Vole, nenechám tě jít za chlapem, který právě nakopal něčí stokilový zadek.“
„Ale já ho znám!“ Argumentoval Bill. „Podívej, mám telefon. Jen s ním opravdu rychle promluvím. Můžeš se vrátit do klubu.“
Georg přimhouřil oči. „Dokonce i když jsem sjetý, tak to neznamená, že z toho nemám špatný pocit. Nech mě jít s tebou.“
„Ne, kámo, nebude se mnou mluvit, když tam budeš. Je super uzavřený a tak trochu záhadný.“
„To mi opravdu nepomohlo, abych se cítil lépe, že tě tam nechávám jít samotného,“ povzdechl si Georg s obavami.
„Jsem dospělý muž, Georgu. Dokážu se o sebe postarat,“ rozzlobil se Bill trochu otráveně. „Kromě toho mám svůj telefon a ty máš svůj. Pokud se něco pokazí, zavolám ti.“
Georg zavrtěl hlavou, ale souhlasil. „Fajn. Ale pokud skončíš s nakopaným zadkem-„
Bill se usmál. „Díky, chlape. A hej, díky za dobrej matroš,“ Bill pohybem ruky naznačil kouření a mrknul.
Georg protočil oči a přikývl, nejistě se pousmál, vrhnul poslední pohled po Tomovi a nakonec odešel. Bill se zhluboka nadechl a pak zamířil k Tomovi, který už mezitím ušel kus cesty.
Bill obešel tmavý roh jedné z budov a vydal se za ním. Upřímně, celá ta věc byla strašidelná a bylo více než pravděpodobné, že i nebezpečná. Ale byl už kolem Toma předtím. Tom mu vlastně tak trochu zachránil život, nebo spíše jeho ctnost. Rozhodně mu to umožnilo vyhnout se nějakému vážnému traumatickému emočnímu poškození. Prostě měl pocit, že mu vážně může věřit.
Přiblížil se k Tomovi, který se potácel pryč, a srdce se mu sevřelo, když jej spatřil, jak plive krev na špinavou dlažbu. Cítil nutkání, potřebu utěšit jej. Dokonce i kdyby jen kvůli skutečnosti, že se očekávalo, že jedna lidská bytost pomůže druhé.
„Tome,“ zašeptal Bill a ozvěna se nesla pustou uličkou.
Tom prudce otočil hlavu a oči mu těkaly kolem. Zjevně hledal člověka, který znal jeho jméno. Když jeho pohled konečně přistál na Billovi, ztuhl.
„Bille? Co tady, kurva, děláš?“ Zasyčel. Stále kretén, pomyslel si Bill.
„Tome…“ Řekl Bill, tentokrát jemněji a prakticky k němu připlul, nebo alespoň měl ten pocit, stále byl trochu mimo.
Tom se zamračil a zasyčel, okamžitě zvedl ruku ke svému krvavému obočí.
„Kurva. To vypadá špatně,“ zašklebil se Bill.
Tom zavrtěl hlavou a dál na Billa pevně zíral. „Co, kurva, chceš?“
Bill ustoupil. „Vážně? Jen jsem tě chtěl zkontrolovat.“
„Proč? Co tady vůbec děláš?“ Tom si olízl rozbitý ret.
„Byl jsem v klubu,“ poznamenal Bill. „Šel jsem si ven zakouřit a viděl jsem, jak se shromáždil dav,“ přikývl Bill pomalu.
„Díval ses?“ Tom lehce nadzvedl nezraněné obočí.
„Jo, díval,“ vydechl Bill a oba opět sdíleli chvilku vzájemného tichého posouzení. Tomovi krvácel ret a měl roztrhnuté obočí, tvář mu zářila s příslibem modřiny. Ale stále vypadal… Billův myšlenkový pochod byl náhle přerušen.
„Musíš jít,“ naléhal Tom najednou a pak zasténal a chytil se za bok.
„Já půjdu, ale, co tě bolí?“ Adresoval Bill svůj dotaz Tomovu boku.
„Kurva. Zlomená žebra, pravděpodobně. Alespoň je to ten stejný pocit,“ povzdechl si Tom a zvedl nahoru tričko, aby tak odhalil vypracované, ale týrané tělo. V bledém měsíčním světle a nedostačující záři pouličních lamp Bill spatřil tmavé, téměř černé skvrny, které jednoznačně svědčily o nějakém skrytém poškození. Billovi chvíli trvalo, než rozeznal všechny jizvy, které zdobily Tomovu jinak hladkou kůži. Některé byly čerstvější, některé bledší, jiné pouze tenké čáry. Z nehtů? Nože? Bill si nebyl jistý.
„Nech mě, abych ti pomohl. Vzal tě do nemocnice, nebo tak něco,“ Bill trochu zamával rukama a Tom si jen s hořkým smíchem stáhl tričko dolů.
„Určitě nejsi hloupý. Ale myslíš, že já jsem? To, co dělám, je samozřejmě nelegální. Nemůžu se jen tak projít do zasrané nemocnice. Mám lidi, kteří mě dají do pořádku.“ Tom vyplivl více krve spolu s nepříjemným tónem. „Opravdu bys měl jít,“ řekl a podíval se na extravagantní hodinky na levém zápěstí.
„Proč to pořád říkáš? Nikdo jiný tady není, Tome,“ Bill kolem sebe zamával rukama.
„Přestaň takhle používat moje jméno,“ zavrčel Tom. „A tady budou lidi. Zatraceně běž,“ natáhl ruku a lehce do Billa strčil, aby jej povzbudil k odchodu. Týdny lekcí sebeobrany a tvrdohlavé chování způsobilo, že Bill jej reflexivně odstrčil nazpět, tvrdě. Tom klopýtl a spadl na zem ve svém oslabeném stavu a vzhlédl na Billa šokovaným pohledem.
„Kurva, omlouvám se,“ zamumlal Bill a natáhl ruku, aby Tomovi pomohl.
Ale dříve, než mohl- „No, no. Už ses dostal do dalšího boje tuhle noc, Strikere?“ Ozval se uličkou dunivý hlas.
Bill zamžoural do částečné tmy a spatřil stínové obrysy čtyř mužů. Dva poznal z té noci v autoservisu. Další dva byli neznámí a ten, který promluvil, měl naprosto plastické rysy ve tváři a tmavé vlasy měl ostříhané nakrátko.
Mohl to být přitažlivý muž, ale jeho zlý úsměv tuto možnost kompletně mařil.
Tom se postavil tak rychle, jak jen mu to jeho zranění umožňovala.
„Ne, Bushido. Bylo to jen nedorozumění,“ polkl.
„Opravdu? Protože to vypadalo, jako by ses právě od tohohle upjatého kluka nechal srazit k zemi,“ ušklíbl se Bushido. „Nebudeš se bránit?“
Bill zíral na muže za to, jak jej nazval, zatímco Tomovy oči mezi nimi nervózně těkaly.
„On, uh, on není rváč, chlape,“ dodal Tom. „Vážně, jen taková ta věc, jako ve špatný čas na špatném místě.“
Bushido se rozesmál. „To je dokonce ještě více patetické. Být sražen k zemi někým, jako je tadyhle Priss (
Cimprlína), který nebojuje. Nevěděl jsem, že jsi taková číča. Možná, že jsem se v tobě mýlil.“ Zbytek mužů se zapojil do jeho náhlého nevázaného smíchu.
Bill nemohl odolat nutkání promluvit, když konečně našel odvahu v reakci na slovo ´číča´. Nenáviděl to slovo, a to zejména při použití hanlivým způsobem. „Byla to moje chyba, nechci bojovat. Prostě půjdu svou cestou,“ řekl a začal couvat.
„Bohužel pro tebe, já chci boj,“ Bushido si olízl rty a ušklíbl se. „Nenechám svého nejlepšího rváče, aby byl sražen k zemi fešákem, aniž by zasáhl nazpět. Takhle jsem tě, kurva, netrénoval,“ zamračil se Bushido na Toma.
Tom se podíval na Billa s nečitelným výrazem ve tváři, než se otočil k Bushidovi. „To neudělám. On není součásti tohohle všeho,“ zamumlal.
V celé skupince lidí nastalo ticho. „Jo?“ Bushido nadzvedl své tlusté obočí. „Hádám, že ho namísto toho budu muset nechat zaplatit já,“ natáhl ruce, zapraskal klouby a pomalu se otočil směrem k Billovi.
„Ne!“ Vykřikl Tom a Bill byl vděčný za jeho zásah. „Já… já s ním budu bojovat,“ řekl s netypicky roztřeseným hlasem.
Bill byl v prdeli. Bylo zřejmé, že se z tohohle bez boje nedostane. Mohl by se pokusit utéct, ale byl mizerný běžec. Přemýšlel nad tím, že by se pokusil nenápadně vytočit Gustavovo nebo Georgovo číslo na svém telefonu schovaném v kapse, ale opravdu nechtěl, aby je do toho zapletl taky. Byl naštvaný sám na sebe, že se Georgův špatný pocit musel naplnit. Podíval se nervózně na Toma, který už tak byl ve špatném stavu. Bill s ním s čistým svědomím nemohl bojovat, ne, když se ho Tom snažil ochránit před tím kreténem Bushidem.
Bill nasadil odhodlaný výraz a udělal pravděpodobně to nejhloupější rozhodnutí ve svém životě. Jen doufal, že mu jeho trénink alespoň trošku pomůže.
„Ne. Chci bojovat s tebou,“ podíval se Bushidovi přímo do očí.
Tom zavrtěl hlavou a Bushidův smích byl radostný a zároveň zlověstný.
„Tahle noc právě začala být zajímavá, lidi,“ zašklebil se Bushido a sundal si sako.
Bill zalapal po dechu a přemýšlel nad skutečností, že se s Tomem setkal jen dvakrát a pokaždé se ocitl v nebezpečí, které on sám nevyprovokoval. Opravdu, jaké byly jeho šance?
„Bille, co to, kurva, děláš?“ Ozval se Tom a všichni muži se na něj podívali.
„Ty znáš jméno téhle kočky?“ Promluvil vysoký blonďák.
„Potkal jsem ho jednou, Knoxi. Prostě viděl boj a přišel říct… ahoj,“ pokusil se vysvětlit Tom s pohledem na blonďáka.
„Jak, kurva, sladké. Takové štěstí, že jste se opět shledali. To na tom nic nemění. Priss mě vyzval a já nikdy necouvám z boje. Na rozdíl od některých lidí,“ Bushido zazíral na Toma.
Tom sklopil pohled a zhluboka se nadechl, trhnul sebou, když se chytil za žebra.
„Zkus dát toho kreténa dohromady, zatímco já zvládnu tuhle situaci, Leechi,“ oslovil Bushido bruneta, kterého si Bill pamatoval z té noci před třemi měsíci.
Dokonce ani v této chvíli hrůzy Bill opravdu nebyl moc ohromen jeho jménem (Leech = pijavice). Leech okamžitě přišel blíž a sundal si z ramen batoh, ze kterého vytáhl potřebné věci. Tom se opřel o zeď a nespouštěl pohled z Billa, zatímco jej Leech začal ovazovat.
Bill se začal cítit až příliš na hraně, aby zvládl všechno to napětí. „Tak jdeme to zatraceně udělat, nebo co?“ Našel sám sebe, jak říká.
„Takže ty umíš taky štěkat?“ ušklíbl se Bushido a naštěstí si sundal prsteny, které vložil do kapsy. „Ale musíš taky kousnout, abys to dokázal…“ našpulil rty a začal kolem Billa vyzývavě kroužit, díval se na něj, jako by pro něj nebyl vůbec žádný problém.
Bill ztuhl a na chvíli svůj pohled spojil s tím Tomovým. Byli na okamžik nevysvětlitelně připojeni. Bylo to, jako by se Bill krmil z Tomovy energie, jako by chtěl porazit tohohle frajera jen proto, aby Tomovi ukázal, že to dokáže. Že byl schopný se o sebe postarat.
Takže bez dalších okolků, praštil Bushida do obličeje.
Bushido klopýtl dozadu a přiložil si dlaň na lícní kost, kde jej Bill zasáhl a pohlédl na něj skutečně překvapeně. Vteřinu stál jako opařený, než se zašklebil.
„Kurva, jo,“ řekl a přešel zpátky k Billovi, který měl ruce připravené na obranu. Bushido se po něm prudce ohnal a Bill uhnul a chodidlem muže kopnul do kolena. Než Bushido našel rovnováhu, Bill toho využil a popadl jej za ramena. Kolenem jej nakopl přímo do vnitřního stehna, hned vedle jeho rozkroku. Nechtěl vyhrát tenhle boj tím, že jej nakope do koulí, chtěl vyhrát spravedlivě, i když se do celé té situace dostal nespravedlivě.
Bushido zasténal a chytil Billa kolem pasu, aby jej srazil na zem. Bill zamával rukama, když jej Bushido chytil pod krkem a stiskl jeho dýchací cesty, než jej udeřil hlavou.
Ulička kolem něj byla najednou rozmazaná a Bill si na chvíli myslel, že by mohl bolestí omdlít. Jeho mozek se doslova otřásl, než se vzpamatoval natolik, aby zabalil své pavoučí nohy kolem Bushidových zad, přirazil svými boky nahoru a silou celé jeho spodní části těla je přetočil tak, že se ocitl nahoře.
Reakci mužů kolem nich Bill ani nevnímal, jak byl ponořený do momentální situace. Byla tu jen jediná věc, která Billa ovlivnila během boje, kromě instinktu přežít, a to skutečnost, že Tom se tvářil ustaraně, ale zároveň… ohromeně?
Bill uzamkl nohy kolem Bushidových, aby je nemohl zvednout a zkroutil mu ruku dozadu, dokud muž nevykřikl.
„Ty zasranej hajzle,“ zasténal Bushido. „Vypadni ode mě,“ zavrčel, když volnou rukou Billa zatahal tvrdě za vlasy a nehty mu zaryl do krku.
„Aaaah,“ Bill zakňučel a pustil na chvíli své sevření a chytil se za krk, kde cítil čerstvou krev.
Bushido se chytil této příležitosti a dostal se zpod Bila a vstal zpět do bojového postavení.
Bill klopýtnul, hlava se mu stále točila.
„Umíš bojovat, chlapče. Ale nemůžeš mě porazit,“ přiznal Bushido a potom se ten bastard usmál a začal kolem Billa opět kroužit, jako by mu absolutně nic nebylo.
Jako ve zpomaleném záběru, Bill otočil hlavu směrem k Tomovi. V Tomových očích byl výraz pevného odhodlání. Olízl si krvavý ret a pak téměř neznatelně přikývl. Jako by Billovi říkal – nenech ho, aby tě dostal.
To bylo vše, co Bill potřeboval.
„Ani jsem se, kurva, předtím nesnažil,“ řekl Bill s takovým sebevědomím, kterým šokoval dokonce i sám sebe a postoupil k Bushidovi s nově nalezenou razancí…
autor: mohanrocks
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 13
Tak to je naprosto, ale naprosto dechberoucí vývoj! Čekala jsem, že bude Tom Billa z posledních sil bránit, ale Billa jako rváče jsem vážně nečekala.. Nemůžu se dočkat dalšího dílu!
Tahle povídka rozhodně nezklamala .. Mám už pár dílů načtených dopředu ale česky je hold česky .. Takže Zuzu .. Super práce … Díky moc 😉
Pekneeee, Bill vali! Ale poporade. Neidriv jsem byla rada, ze Tom vyhral spuboj, jen si rikam, ze to dela z donuceni, protoze nemel z vyhry vubec radost. Takze Bushido ho zjevne kvuli necemu nuti tohle delat. Z objeveni Bushida jsem mela velkou radost, ac tu bude zjevne poradny hajzl. Nicmene Billova odvaha me dostala. Naprosto jsem cumela, ze se dal do rvacky s nekym tak zkusenym a jeste mu dokazal dat do drzky. Ale teda ta fotka… xD Billuv jemny oblicej a svaly na tom tele mi nejdou moc do kupy, ale montaz jao celek je pekna. Snad Bill nakope Anisovi prdeeeel 😀
A moc dekuji za preklad, tuhle povidku si silene uzivam 🙂
Boze, boze, boze, boze, boze, boze
ja jsem snad v tranzu! :O Boze! Kurde tahle povidka je dokonala! Nikomu krome Velvet jsem to nerekla, ale muj tajnej detskej sen byl vzdycky byt nejakej namakanej chlap, sexous ale poradnej hajzl ze kteryho jde strach:D Nejlip mafian, nebo nejakej vezen,… 😀 Ja vim, je to divny… a proto miluju tuhle povidku a miluju a miluju a miluju! DO haje! 😀 ♥ O Toma jsem mela strach a porad mam, mam strach o Billa ale kurde ten mu to natrel! Nikdo nebude Billovi rikat ciico! 😀 A porad je to vtipny. 😀
A pak Bushido, no z povidek od Saline jsem si ho zamilovala, takze jsem pochopitelne byla desne rada, i pres to, co tady asi je zac, ze tady je :3 😀 No ale stejne, chudak Tomi 🙁 ale masozrouta prepral, penize ma a Bill nakope koule Buovi!! BOOOJ! Ale co kdyz po nem pak pujdou? Nebo co kdyz z nej bude bojovnik? Ten obrazek je naprosto kurde boziii! 😀 :3 okey, opet … tahle povidka probudila me ja, ktere ve12 chtelo byt kulturistka :DdDdddd
Uz se nemuzu dockat na dalsiii dill! ♥
Mimochodem momentalne jsem v tom bojovem tranzu, takze o Billa strach nemam, ale pak to na me dolehne a budu zase ta citlivka Sayurii a asi se rozbulim, pac chudak Bill :'( :DD
"BOOJ! ale Bushida mi bylo.lito 😀 jeho koulicky :'( :DDDD
Páni. Páni. Páni. Tohle jsem opravdu nečekala. Bill se ukázal jako velký bojovník a b?Bushido dostal na držku, což se me hodně líbí 😀
já jsem taková něžná duše, takže kdybych se ocitla v situaci, v jaké byl Bill… tak nevím 😀 asi bych to nezvládla 😀
když Tom vyhrál boj, napadlo mě-snad tam ty peníze budou a není to zrada 😀
a jsem neuvěřitelně ráda, že Bill dokázal nakopat Bushida do koulí 😀 v tomhle udělám výjimku 😀 Bushida nemusím 😛
jinak jsem moc zvědavá jak se to bude dál vyvíjet!!! jak jsem se přesvědčila u work out-mohanrocks je vynikající autorka 😀 to všichni víme :D, a ty Zuzu jsi úžasná překladatelka. takže děkuji za překlad 😀 a jaký luxus mít tu Rough tak často :3 ne jen jednou týdně 😀
A kurňa! tak toto už hej! 😀
Tomovi som verila, že vyhrá, takže to v pohode. Ale ako šiel Bill za ním, lebo sa v podstate o neho bál a potom, keď prišiel Bushido, tak sa zas bál Tom o Billa – pekne sa striedajú 😀
A Bill ideeeeeš! Boj, Boj, BOJ!!! Pekne to Bushidovi natri!
Ďakujem za skvelý preklad.
Bill jako rváč to je něco parádní překlad.
No moment, to je jako konec dílu tohleto??? A mam jako čekat tolik dní na další?? To snad ne! 😀
Bill je borec, fakt, strašně mu držim palce, aby to nějak zvládnul. A já věřim, že to zvládne. Zvlášť s Tomovou podporou 🙂
Moc moc moc se těším na další díl a děkuju za překlad 🙂
Normálne sa desím toho, ako to bude pokračovať… Ale už sa na to teším, :-p
Nečekaný vývoj situace! Čekala jsem že Tom bude Billa bránit, ale nakonec se z Billa stal rváč. No jsem zvědavá jak tohle dopadne. Perfetní! 😛
Teda takovýhle vývoj povídky jsem rozhodně nečekala! 😀
Jednu chvíli jsem si i myslela, že Tom nevyhraje – ne že bych se divila, když zápasil s takovým chlápkem, ale spíše jsem měla strach, jak moc zraněný Tom pak bude. Ale on vyhrál! Jsem za něj na jednu stranu ráda, ale na tu druhou se z jeho vítězství neumím moc radovat, protože takovéhle věci prostě nepodporuju a to ani v povídkách! 😀 Je to sice k nevíře, ale ikdyž násilí nenávidím, tuhle povídku miluju! Vím, že je to divné, ale přisuzuju to tomu, že je tahle povídka něčím jiná a hlavně se mi zatím strašně Tomova povaha líbí. Vím,že jej zatím moc neznám, ale hnedka v prvním díle mi sedl a já jsem začala být zvědavá, jak se to s ním všechno má a co je Tom ve skutečnosti za člověka. Moc se mi nelíbí, v jaké partě lidí se Tom pohybuje, protože Bushido je prostě divný. Nemám tušení, jaké jsou mezi nimi vztahy a hlavně jsem ještě pořádně nepochopila pravidla, protože mi přijde trochu divné, proč by jako měl Tom bojovat s kdekým, kdo jej pošle z zemi. Proč? Bushidovi to může být jedno, hlavně že Tom vyhrává zápasy, ne? Nějak nedokážu pochopit, proč tak Billa vyzýval na souboj. Ale jak říkám, nikdy jsem se o tohle nezajímala, takže zatím mám asi trošku problémy pochopit to, jak to v takovémhle nebezpečném světě chodí.
Ale největším překvapením byl samozřejmě Bill! Napřed jsem si radostí poskakovala na židli, protože jsem byla šťastná z toho, jak se vydal za Tomem a že se spolu tak bavili. Už když Tom Billa posílal pryč, měla jsem divný pocit, protože by jej snad jen tak pro nic za nic neodháněl. A ono přece! Tom ví asi moc dobře, že s Bushidem si není radno zahrávat. Teď mě tak vlastně napadá, proč Tom tohle dělá? To je na Tom tak finančně špatně, že si něčím takovým musí vydělávat? A nebo má z Bushida strach a proto to dělá? Nebo je za tím dokonce něco jiného? Jen se mi prosím nikdo nesnažte říct, že tohle Toma baví a neplňuje jej to! Prosím, to ne! 😀
A k tomu Billovi. No, vidím, že jeho lekce sebeobrany byly opravdu dobré a hlavně že celou tu věc bral opravdu vážně. Ani na chvilku mě nenapadlo, že by mohl Bill takhle válet! Ať už prohraje nebo ne, rozhodně se nevzdal bez boje a já jsem překvapená, s jakou vervou se do boje pustil a že mu to i celkem šlo. Zírala jsem s vykulenýma očima, protože tohle jsem nečekala. Jak už tady někdo zmiňoval, čekala jsem, že dostane pěkně ´na prdel´ a Tom se jej bude snažit bránit, protože se nebude moct koukat na to, jak moc jej Bushido ničí. Ale tohle? Oh bože, jen doufám, že Billovi něco necvakne v hlavě a nebude se chtít k těmhle rváčům taky přidat! 😀 Jen to ne! Už tak dost těžce nesu to, že tohle dělá Tom, a ne tak i Bill. Nedej bože, kdyby měli někdy bojovat proti sobě. To bych asi nedala!
Rozhodně se mi tenhle díl neuvěřitelně moc líbil a tahle povídka se mi pomalu a jistě začíná dostávat pořádně pod kůži a už jsem se přistihla, že se na nové díly těším jako malá! 🙂 Opravdu moc děkuji za překlad, Zuzu!
Oh, tak to je nečakané:) tiež som prekvapená tým ako sa to zvrtlo a Bill sa mláti s Bushidom. Som zvedavá ako chúďa dopadne. Dúfam, že jeho pekná tvárička nedostane príliš silnú nakladačku.
To napojenie na Toma je zvlášte:) budú bratia?
Veľmi pekne ďakujem za preklad 🙂
A ten obrázok dole tam bol??? nepamätám si ho keď som to čítala prvý krát:)je skvelý.