autor: AshesPashes
Bratrský kodex
Tom uvažoval, že by ty dveře neotevřel, když uslyšel zvonek, spěchal, ale neschoval si své SUV do garáže, čímž zanechal jasné znamení, že je doma.
„Poučení pro příště,“ zamumlal si pro sebe, než otevřel dveře.
„Ahoj,“ řekla Ria rychle, zatímco se hnala dovnitř přes sotva otevřené dveře.
Umístila polibek na Tomovy rty a prošla kolem něj s malým zavazadlem až do Tomova pokoje. Tom zavolal její jméno, ale byl bezmocný udělat víc, než ji jen do pokoje následovat.
Ria těžce dopadla na Tomovu postel s povzdechem, se kterým se na měkké matraci uvelebila.
„Bože, dnes byl takový dlouhý den. Chci si jen objednat jídlo a sníst ho dnes večer v posteli.“
„To nepůjde,“ řekl Tom jednoduše.
„Proč ne?“ Zeptala se Ria, posadila se a podívala na Toma.
Když vstoupila do pokoje, nevšimla si otevřeného batohu na Tomově prádelníku. Dívala se, jak ze šuplíku vytáhl tričko a úhledně ho vložil dovnitř.
„Balím se dnes večer k Billovi. Zůstanu na noc u něj.“
„A co já?“ Zeptala se Ria rozladěně. „Už jsem tady, moje věci jsou už tady, myslela jsem si, že zůstanu přes noc.“
„Tohle je jeho první noc, kdy tam bude bez Andyho a je to pro něj trochu divné být v novém bytě.“
„Tome, je to dospělý muž. Myslím, že zvládne žít sám ve svém vlastním bytě. Chci říct, vážně, co jste dělali, když někam odjel bez tebe nebo ty bez něj?“
„Zůstali jsme spolu celou noc na telefonu, a to i poté, co jsme usnuli.“
„Měl bys zůstat doma v posteli se mnou, po celou noc.“ Ria se pokusila naklonit dopředu, přední část jejího volného trička se trochu pootevřela.
„Už jsem mu řekl, že přijdu, takže tady dnes v noci zůstat nemůžeš. Chci brzo odejít.“ Tom ignoroval její snahy a dal do batohu další položku, dvakrát přitom kontroloval svůj duševní seznam.
„Nebo bys mi mohl dát své klíče a můžu ráno odejít sama, možná bys mohl nechat dát udělat jedny pro mě,“ šťouchla do něj Ria.
„Říkal jsem ti to už předtím, Rio, nejsem připravený na to, abys měla klíče. Bill je pryč jen trochu déle než týden, pokud si to rozmyslí a vrátí se, potřebuje vědět, že je to stále naše místo,“ řekl Tom, zatímco se jí díval přímo do očí.
„Už jsem o tom začínala přemýšlet jako o našem místě, teď když se Bill odstěhoval.“
„Na to je příliš brzo. Hele, já musím jít. Půjdu tě vyprovodit.“ Tom s ní o tomhle nechtěl znovu diskutovat. Téměř okamžitě, jakmile se Bill odstěhoval, tam začala pobývat každou noc, přicházela brzy odpoledne s večeří nebo s věcmi na její přípravu. Bylo to, jako kdyby se už nastěhovala. Kdykoliv nakousla téma udělat to oficiální, Tom se snažil jemně ten nápad potlačit. Bez Billa v domě to už nebylo stejné a jako domov to mohlo být pouze s ním uvnitř.
Tom za Riou pevně zavřel dveře, jakmile ji políbil a slíbil, že jí ráno zavolá. Vzrušeně pohlédl na psy.
„Kdo chce jít za Billem?“ Zeptal se, a bylo mu odpovězeno nadšeným štěkotem a vrtěním ocasů.
***
Bill se divoce rozesmál, opřel se do Toma a snažil se svého bratra odtlačit, zatímco jej Tom lechtal svými hbitými prsty.
„Přestaň, než se počůrám, ty blbče,“ supěl Bill mezi jednotlivými záchvaty smíchu.
Tom ještě jednou zakroutil prsty do Billových žeber a pak nechal svého bratra vydechnout.
„Ach můj bože, já tě nenávidím,“ smál se Bill a mnul si žebra.
„Ty víš, že mě miluješ.“
Bill zvedl polštář a Toma s ním praštil, když mu zazvonil telefon. Bill zkontroloval displej a viděl, že je to Nick.
„Nicku, ahoj.“
„Ahoj, Bille. Jak se máš? Jsi nějaký zadýchaný.“
„Jsem v pořádku, jen jsem se příliš silně a příliš dlouho smál.“
„Podívej, chtěl jsem ti dát nějaký čas, abys ho strávil s Andym, zatímco byl ve městě, ale vím, že jsi říkal, že dnes odjíždí. Tak jsem myslel, že bych dnes večer přišel a dělal ti společnost, dívali bychom se na filmy a zůstal bych tam s tebou.“
Bill se podíval na Toma, který měl v ruce dálkový ovladač a rychle přepínal kanály.
„To by byla zábava, ale právě teď je tady Tom. Přišel, aby zůstal přes noc.“ Billův omluvný tón byl slyšet i přes telefon.
„Ach jo. Myslel jsem si, že budeš sám.“
„Promiň.“
„Co takhle oběd, zítra?“ Zeptal se Nick nadějně.
„Jo, to by bylo skvělé,“ řekl Bill s lehkým úsměvem.
Oba rozvíjeli své plány a rozhodli se, kde a v kolik se sejdou. Bill zavěsil, podíval se na Toma a široce zívl.
„Vypadáš unaveně, měl bys jít do postele.“
„Půjdeš se mnou? Spát v mé posteli?“
„Jestli chceš.“
„Chci,“ řekl Bill a natáhl ruku k Tomovi.
Když se jejich ruce spojily, Bill ucítil proud energie, který v posledních několika dnech postrádal. S úsměvem přes rameno Bill vytáhl bratra spolu s ním směrem k ložnici.
autor: AshesPashes
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
original
Ria je pěkně vlezlá. Není jí vůbec blbý, takhle se vtírat ? Naštěstí se s ní Tom moc nemaže. Bylo parádní, jak ji vypakoval… Dobře ti tak, megero ! 😀
Díky za překlad
Je úžasné sledovat, jak ti dva bez sebe nedokážou být. Skoro bych se nedivila, kdyby se Tom prostě plynule přesunul k Billovi. 😀
Myslím, že pro Riu (která se tak zatraceně snaží, mrcha), a ani pro Nicka (co je v tom chudák úplně nevinně), tam prostě nezbývá místo.
Děkuji za překlad a těším se na pokračování.
Takhle bude Ria víc sama bez Toma než když byl Bill bydle doma patří ji to.
Tom je fakt úžasnej, ta Ria si nic jiného nezasloužila….
To je tak pekné. Aj tak budú stále spolu, teším sa z toho.
Ria mi docela leze na nervy! 😀 Je neuvěřitelně vlezlá, až to pěkné není. Nechápu, jak se může tak ponižovat!
A dvojčátka jsou zase spolu! ♥