autor: HollyWoodFix
O několik měsíců později
„Pane bože, přesně tam,“ zasténal Bill a páteří mu projelo mrazení, jak se prohnul v zádech v absolutní rozkoši. Dokonce i po všech těch společných měsících se zdálo, jako by Tom nacházel více a více způsobů, jak jej potěšit, než si kdy vůbec mohl představit.
„Přesně tady, říkáš?“ Zapředl Tom a lehce Billa kousl do ucha, což vyvolalo další sten z jeho úst.
„Ano, prosím,“ prosil Bill a v očekávání pevně zavřel oči.
„Okay, okay, cokoliv řekneš,“ nechal se Tom obměkčit a všechny tři prsty vytáhl, což způsobilo, že se Bill na okamžik cítil hrozně prázdný.
Bill tiše zakňučel, když ucítil, jak Tom přitiskl svou erekci k jeho dychtivě čekajícímu vstupu.
Tom do něj nejdřív vstoupil velmi pomalu; chtěl se ujistit, že černovlasý muž pod ním se cítí pohodlně. Dokonce i po tak dlouhé době pohromadě, to poslední, co by chtěl, bylo Billovi ublížit.
Poté, co Bill přikývl a dal tak Tomovi vědět, že je v pořádku, Tom zajel tak hluboko, jak jen to šlo, a oba slyšitelně zasténali.
„Sakra Bille…“ Vydechl Tom v naprosté extázi.
„Sotva jsme začali a ty už jsi připravený se udělat,“ ušklíbl se Bill.
„Seš nějaký moc chytrý, co? Chceš, abych přestal?“ Řekl Tom škádlivě a napůl se z jeho těla vytáhl.
„Ne! To jsem tím rozhodně nenaznačoval! Pouze jsem vyslovil svou hypotézu.“
„Hypotézu, jo?“ Tom se napůl zasmál, přirazil svými boky zpátky dolů a zakroužil pánví, aby se ujistil, že z něj Bill cítí každý centimetr. „Víš, co máš udělat, když máš hypotézu, že?“
„Sakra!“ Bill zasténal, přišlo mu čím dál těžší se udržet pohromadě. Ale přesto chtěl pokračovat ve hře, koneckonců to byl Tomův velký den. „Jo, musím sepsat své předpovědi a pak je samozřejmě podložit nějakými důvěryhodnými důkazy.“
„Velmi dobře, a jaké jsou tvé předpovědi?“ Zeptal se Tom, téměř zasyčel, jak se pohyboval dovnitř a ven z Billova těla.
Bill se prohnul v zádech, musel se přinutit zadržet výkřik naprosté rozkoše, když se Tom trefil přímo do jeho prostaty.
„Předpovídám, že se uděláš přede mnou, a že se to stane za méně než dvě minuty,“ řekl Bill sebevědomě, zhluboka dýchal a snažil se potlačit své vlastní potěšení.
„To si myslíš, jo?“ Zeptal se Tom. „Zníš pěkně sebejistě…“
Tom se sklonil, aby zachytil rty svého přítele, když začal přirážet v pravidelném rytmu. Cítil, jak pod ním mladší muž taje, a myslel si, že neexistuje žádný způsob, jak by se Billova hypotéza mohla ukázat být správná…
Ale jakmile Bill zatnul svaly a pevně se tak kolem Toma sevřel, věci se začaly rychle rozpadat.
„Sakra Bille,“ vydechl Tom a lehce zpomalil tempo, snažil se nad svým tělem získat kontrolu.
„Žádné manipulování s experimentem,“ varoval ho Bill, než zaútočil svými rty na jeho krk a několikrát ho kousnul.
Tom zasténal, znovu zrychlil tempo a přirazil tak hluboko, jak jen mohl, než se opět povytáhl. Cítil, že se blíží ke konci, už se nestaral o to, aby Billovi dokázal, že se pletl. A s tím ho Bill naposledy stisknul, což Toma přeneslo přes okraj a on tak s posledním zasténáním vyvrcholil do svého přítele.
Bill jej rychle následoval a sám vyvrcholil, když Tom naposledy udeřil do jeho prostaty, zatímco se zároveň snažil prodloužit svůj orgasmus.
Oba se uložili zpátky na Tomovu postel a navzájem se drželi, jak si užívali postorgasmickou blaženost. Posledních pár dní byli mimořádně zaneprázdnění, stejně jako budou i několik následujících dní, takže si jen chtěli užít společnost jeden druhého, dokud mohli.
„Takže jaká jsou tvá zjištění?“ Zeptal se nakonec Tom, jakmile zjistil, že je opět schopný mluvit.
„Takže jaká jsou tvá zjištění?“ Zeptal se nakonec Tom, jakmile zjistil, že je opět schopný mluvit.
„No, zjistil jsem, že má hypotéza byla skutečně správná. Byl jsem schopný tě udělat dřív, než jsem se udělal já, a to v časovém rámci dvou minut, jak jsem předpovídal,“ prohlásil Bill s anglickým přízvukem, přesvědčený, že tak zní chytřeji.
„Vskutku, zdá se, že tvé důkazy podporují tvou hypotézu… ale kdyby se kdokoliv ptal, bylo to spíš deset minut.“
Oba dva se rozesmáli a dál se vzájemně pevně objímali. Tom se chystal navrhnout, aby Bill svůj experiment zopakoval, jen aby se ujistil, že jeho výsledky nebyly jen šťastná náhoda, když se ozvalo nežádoucí zaklepání na dveře.
„Kluci? Už jste připravení?“ Ozval se známý hlas, který rychle zabil jakékoliv naděje na druhé kolo.
„Ano mami! Hned tam budeme!“ Odpověděl Tom, ulevilo se mu, když uslyšel, jak jde jeho matka zpátky po schodech dolů. „No, dokonalý kazišuk…“
„Pravda, ale aspoň se naučila cennou lekci klepání,“ odpověděl Bill, posadil se a rozhlížel se po místnosti po svém oblečení.
„Jo, nemyslím si, že by tu chybu udělala někdy znovu.“ Tom se otřásl při té vzpomínce, pamatoval si, jak jim matka vkráčela dovnitř, když byli oba napůl nazí a on byl právě v procesu rozepínání Billových kalhot. Rozhodně to později způsobilo celkem trapnou večeři, což mělo za následek Simonin slib, že už do Tomova pokoje nikdy nevkročí… alespoň ne v případě, když věděla, že je tam Bill. „Připomeň mi, jak moc dlouho ještě, než budeme mít svůj vlastní prostor?“
„Už jen dva dny, a pak si převezmeme náš nový byt… do té doby se pokus udržet kobru v košíku,“ zavtipkoval Bill.
„Hej! Ty jsi ten, který mě dneska vzbudil s pusou kolem mého…“
„Vážně kluci, už musíme jet!“ Ozval se znovu Simonin hlas.
„Dobře! Dobře!“ Zakřičel Tom zpátky, frustrovaný z toho vyrušení.
„Měli bychom se připravit?“ Navrhl Bill se smíchem.
„Ještě jedna věc…“ Tom se odmlčel a naklonil se, aby zachytil Billovy rty těmi svými. Polibek byl pomalý a sladký, Billův oblíbený druh. Nikdy neselhal, a vždy mu způsobil to divoké víření v břiše.
„Miluju tě,“ zamumlal Tom, když jejich rty rozpojil. „Nemůžu uvěřit, jak moc tě miluju, a jak každý den z posledních několika měsíců byl absolutně nejlepší v mém životě.“
Tom pořád nemohl uvěřit, jak mohl být tak dlouho tak slepý, pokud šlo o své city k Billovi, zejména proto, že být s Billem bylo tak zřejmé a tak přirozené… Bylo pro něj záhadou, proč spolu nebyli už mnohem déle. Ale nakonec si nehodlal stěžovat, vše, na čem záleželo, bylo to, že měl Billa právě teď.
„Ach Tome…“ Vydechl Bill, ale byl přerušen dřív, než mohl pokračovat.
„Vážně kluci, odjíždíme!“
„Ježíšikriste mami! Hned jsme tam!“ Vykřikl Tom a hodil proti dveřím jeden z polštářů pro větší důraz. „Člověk by si myslel, že to bude ona, kdo přijde pozdě na svou promoci nebo tak něco.“
„No, není to každý den, kdy něčí syn absolvuje jako nejlepší z ročníku,“ namítl Bill. Byl, pokud to bylo možné, na Tomův úspěch stejně tak pyšný jako Simone.
„Jo, jo… ty víš, že bych se na celou tu věc vykašlal a zůstal celý den v posteli s tebou, kdybys mě o to požádal.“
„Já vím,“ Bill se sebevědomě ušklíbl, vstal z postele a popadl ručník, aby se rychle očistil. „Jsi jen nervózní z toho proslovu.“
„Nejsem…“ řekl trucovitě Tom, neochotně Billa následoval v přípravě na ceremoniál. „Jen se to prostě tak stalo, že bych raději strávil svůj den s tebou… Je to tak špatné?“
„Vůbec ne lásko,“ Bill rychle vtiskl uklidňující polibek na rty svého přítele, „ale já vím, že budeš skvělý, není se čeho bát.“
„Doufám, že máš pravdu…“
„Mám! A když bude nejhůř a ty budeš nervózní, vždycky si můžeš představit publikum ve spodním prádle!“
„To by bylo nechutné…“
„Nebo by sis mohl představit ve spodním prádle jen mě!“
„To by bylo rozptylující…“
„S tebou se nedá vyhrát,“ rozesmál se Bill. „V tomhle mi věř. Předkládám další hypotézu a předpovídám, že si povedeš skvěle.“
„Díky Bille.“ Tom se usmál, cítil, jak se mu nervy zklidňují. Chystal se naklonit pro další polibek, když se ozvalo další zaklepání na dveře. „Jsme připravení!“
~*~*~
„Je mi ctí tu před vámi stát jako valediktorián* za rok 2015 v oboru Bakalář věd.“ Tom se odmlčel a čekal, než se jásot uklidní. „Tyto poslední čtyři roky byly bezpochyby ty nejlepší a nejpoučnější v mém životě. Univerzita mě v mnoha ohledech změnila a bez ní bych nebyl člověkem, kterým jsem dnes. Nejenže podpořila mou touhu po poznání, ale přinesla mi sebedůvěru a otevřela mě myšlence lásky.“ Tom se zastavil a pohlédl přes velký dav před sebou.
Spatřil svou matku, která si samozřejmě otírala slzy, svého otce, který se na něj pyšně usmíval, bratra Gustava a sestru Natálii a jejího manžela Georga, a nakonec se mu podařilo najít Billa, který seděl vedle nich. Tomovi poskočilo srdce, když se na něj Bill povzbudivě usmál. A Tom se rozhodl ukončit svůj projev s pohledem na muže, kterého miloval.
„Moje vášeň pro vědu pouze odpovídá vášni pro ty, které miluji, a má rada pro všechny, kteří dnes absolvují, je, nikdy nemějte obavy následovat své srdce, ať už vás zavede kamkoliv. Protože pokud jste upřímní sami k sobě, a upřímní ke svému srdci, zavede vás přesně tam, kde máte být… věřte mi. Důkaz tady hledí přímo na mě.“
*Valedictorian: nejlepší student pronášející řeč na rozloučenou se školou
KONEC
autor: HollyWoodFix
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
No, to už byl jen takový bonbónek na závěr… Ale zatraceně sladký!
Simone se možná jednou naučí i základy slušnosti. 😀
Děkuji za skvělý překlad téhle úžasné povídky.
Krásný konec a moc dík za skvělí překlad.
Ooo, tak přece jen ještě jeden dílek:) Závěr byl tak sladký jako megavelká Erdbeer Milka právě rozplývající se mi v ústech:))) Filmový závěr, nádherná řeč…
Nechybělo ani trochu erotiky v posledním dílu:D A rozhodně vtipnost s "kobrou v košíku":D Tohle si budu pamatovat, haha:D Škoda, že už je konec
Taky děkuju zuzu za vynikající překlad a těším se na nějakou další povídku, pokud se zuzu bude chtít:) Díky Little White Lies byly každé mé pondělí a čtvrtek naplněny očekáváním a moc mě to bavilo, měla jsem se vždy na co těšit! Užívala jsem každý jednotlivý díl! Moc díky ještě jednou!:)^^
uplne nadherna poviedka milujem ju poslednej dobe si tlačim všetky poviedky ktore sa mi pačia tuto už mám na papieri <3
Tomova rec je prekrasna, az sa mi oci zaliali slzami…velmi krasne a poucne do zivota. Je zahada ze Tom sa cele tie roky stretaval s laskou svojho zivota a nevedel o tom…esteze ich to trtklo 🙂 pribeh bol zaujimavy, pacila sa mi Nataliina svadba, vdaka ktorej Tom prisiel s touto aferkou a predviedol Billa ako svoje garde. Dakujem za krasny happy end, uplne si ho zasluzili 🙂
Parádní pecka, jsem nadšená…
Nádherné zakončení nádherné povídky. ♥
Přiznám se, že je mi vážně líto, že povídka končí, protože jsem si ji moc oblíbila. Simone mě sice většinu času děsně štvala, ale ve finále všechno dopadlo tak, jak má, kluci si k sobě našli cestičku a mají spolu nádherný vztah, takže co víc si přát? Mám obrovskou radost! 🙂
Moc děkuji za báječný překlad, Zuzu! ♥♥♥
Moc ďakujem. To bola nekonečne krásna poviedka a dokonalý preklad.
Je mi ľúto, že je koniec, strašne moc ďakujem za ďalší dokonalý preklad, za skvelý výber poviedky.
Aj k tejto sa rada vrátim♥
Čítala som to už dávnejšie, v pôvodnom znení aj po preklade a teraz kukám… Žiaden komentár! Takže. Podobne príbehy mám rada. Predstierať, že sa milujú a že sú spolu a pritom nie sú… A potom sa zamilujú a je to. V tomto prípade to prebehlo až neuveriteľne rýchlo a nebudem popierať, že by sa mi viac páčilo, keby sa toho udialo viac, než sa dostaneme k záveru. Na strane druhej sa ale ukázalo, že sa milovali dávno pred tým a táto svadba im vlastne len pootvorila dvere k ich skrytým citom. A je super, že si to uvedomili tak rýchlo a hlavne že sa tak rýchlo zmierili. A posledná časť bola už len takou čerešničkou na torte. Trochu erotiky, trochu romantiky a Simone, xi Ďakujem za poviedku a ďakujem aj za preklad. Bolo to super, :-p
Skvělá povídka ♥️. Moc za ni dekuju!!! Ten konec bych taky jeste malinko vic rozvedla a popsala, 2-3 posledni díly mi prisly malinko uspechane, ale to je hlavne tim, ze se mi nikdy nechce loučit s povídkou, co me chytne 😊.
PS: Doufam, ze se muj komentar odešle, protoze to, co se v nedávných týdnech deje s tímto blogem, je vazne podivné, nic nefunguje tak, jak ma ☹️. A to nenarazim na správce stránek, jako predevsim na server, kde je blog nahraný. Obavám se, ze o tyhle povídkove poklady brzy přijdeme, pokud uz se tak dokonce nestalo. Chtelo by to zálohovat i nekde jinde, aby se melo eventuálně odkud čerpat pri zřizování novych stránek…
roztomila povidka. Tom byl zas za troubu, co neposloucha sam sebe. a Bill trouba co mu vse dovoli. no jeste ze si to krasne vyrikali :heart_eyes: