autor: elvisfan
„Okay, jsme doma!“ Oznámil Bill vzrušeně, zatímco manévroval Tomovým Landroverem na příjezdovou cestu.
„Jsem opravdu rád, že jsem tady,“ řekl Tom. „Nezničil jsi mi dům, že ne?“ Popíchl Billa. „Nevybouchla kuchyň nebo tak něco?“
„Nic takového jsem neudělal!“ Zabručel Bill, když vypnul motor. „Kromě toho, strávil jsem pravděpodobně víc času ve tvém nemocničním pokoji než tady. Teď se nehýbej.“
Tom usoudil, že bude nejlepší se nehádat, zatímco Bill spěchal kolem auta a otevřel mu dveře. Jeho ruka byla odstrčena, když se pokusil rozepnout si pás.
„Bille, já pořád můžu…“
„Nech mě to udělat, Tome.“
„Fajn, fajn.“
Před Billovýma bdělýma očima se Tom pomalu vysoukal ze sedadla. Ve stoje se lehce zakymácel a Bill jej rychle objal kolem pasu.
„Máš závrať?“ Strachoval se Bill.
„To je naprosto normální, Bille,“ připomněl mu Tom. „Říkal to doktor.“
„Jak je na tom tvoje hlava?“
„Je to lepší, než když jsem se probudil.“
Jakmile se otevřely dveře, napadl je Harley. Jeho přední tlapy přistály na Tomově hrudi dost silně na to, aby jej zatlačily do zdi, a Tom bolestně zasténal.
„Taky jsi mi chyběl, Harley,“ dostal ze sebe. „Ale musíš se zklidnit.“
Bill popadl Harleyho za obojek a prakticky neochotného psa odtáhl přes kuchyň až na zahradu. Pak spěchal zpátky k Tomovi, který se stále opíral o zeď.
„Omlouvám se.“ Bill se nervózně kousal do rtu. „Měl jsem ho pustit ven dřív, než jsem pro tebe zajel.“
„Nějakou dobu mě neviděl.“ Tom omotal ruku kolem Billových ramen a zamířili do ložnice. „Jakmile by si uvědomil, že jsem v domě, nejspíš by rozbil dveře na terasu jen proto, aby se ke mně dostal.“
Jakmile se posadil na postel, Tom zívl a lehnul si.
„O tolik lepší než nemocniční postel,“ poznamenal.
Tom sledoval, jak se Bill usadil vedle něj, a vzal jej za zápěstí a přitáhl si ho blíž, dokud se Bill nenaklonil, aby jej políbil.
„No, už vím, že Harleymu jsem chyběl,“ zamumlal Tom, když se od sebe odtáhli. „Co tobě?“
„Nenáviděl jsem nemít tě tady,“ připustil Bill.
Bill se natáhl vedle Toma a znovu ho políbil, okamžitě pootevřel rty, aby jej pustil dovnitř. Tom neztrácel čas, vklouzl hluboko do Billových úst a jejich jazyky společně kroužily, dokud ze sebe Bill nevypustil jedno z těch toužebných malých zakňučení, které Tom tak miloval slyšet.
„Sundej mi oblečení,“ zašeptal.
Bill se zachichotal a hravě jej plácl do paže.
„Zvrhlíku.“
„Hele, já prostě jen chci jít do postele,“ protestoval Tom. „Což je mnohem pohodlnější, když nejsem plně oblečený. Já nevím, jaké chlípné myšlenky máš právě teď v hlavě.“
Pomalu a opatrně pomohl Bill Tomovi svléknout se až do boxerek a zalézt pod přikrývku. Dal mu jeden z prášků, které mu lékař předepsal spolu s velkou sklenicí vody, a sledoval a čekal, aby se ujistil, že Tom vše spolkl.
„Dej Harleymu nějaký pamlsek navíc,“ instruoval Tom Billa, než odešel z pokoje. „Ať ví, že se na něho nezlobím.“
„Provedu,“ usmál se Bill. „Křič, kdybys cokoliv potřeboval.“
„Provedu.“
Tom se probudil a byl překvapen, jak temná ložnice je. Pohlédl z okna a zjistil, že už je kupodivu tma. Měl v plánu spát jen pár hodin a pak si dát možná něco k jídlu, dokud by mu bolest v boku a v hlavě nepřipomněla, že by byl mnohem šťastnější opět vleže. Při pohledu vlevo našel Billa, jak vedle něj tvrdě spí, jeho tvář byla hladká a bez starostí poprvé od chvíle, kdy se Tom probudil v nemocnici. Pomalu se otočil a omotal ruku kolem Billova pasu. Chvíli se na něj prostě jen díval, než zavřel oči a dopřál si ještě více spánku.
Bill Toma kontroloval celý následující den, a když byl pod vlivem léků a spal, všechno bylo v pořádku. Problémy začaly, když byl vzhůru. Bill ho odmítal pustit z postele bez ohledu na to, o kolik ´lépe´ se cítil. Bill mu přinášel vodu, léky proti bolesti, a když byl Tom zoufalý po nikotinu, byla mu povolena dvě rychlá milosrdná potáhnutí, než Bill spláchl cigaretu do záchodu a otevřel okno. Když měl Tom hlad, Bill zvládl dát dohromady sendvič a balíček Skittles.
„Tohle by tě mělo motivovat, aby ti co nejdříve bylo lépe,“ usmál se, když se posadil na postel čelem k Tomovi. „Kdyby ses musel spoléhat na mé dovednosti v kuchyni, nejspíš bys umřel hlady.“
Podělili se o Skittles a Bill odnesl špinavé talíře do kuchyně. Po návratu do pokoje byl překvapený a trochu znepokojený, když našel postel prázdnou. Zavolal Tomovo jméno a odpovědí mu bylo spláchnutí záchodu. Tom se objevil ve dveřích a Bill byl okamžitě po jeho boku.
„Co děláš na nohách?“ Rozčiloval se. „Říkal jsem ti, abys křičel, když budeš něco potřebovat.“
„Jsem si docela jistý, že vyčůrat se místo mě nemůžeš, Bille,“ připomněl mu Tom.
„No, mohl jsem… ti aspoň pomoct se tam dostat.“
„Už pro mě děláš dost.“
Bill zadržel svůj nesouhlas, zatímco se přiblížili k posteli. Tom se posadil a chytil Billa za ruce.
„Je mi líto, že náš velký den byla taková katastrofa,“ řekl mu, lítost v jeho očích byla zcela upřímná.
„Já bych měl být ten, kdo se omlouvá,“ trval na svém Bill. „Jsi v tomhle stavu, protože…“
„Protože někteří lidé občas prostě nedokážou nechat něco být. Ne, že bych ho za to mohl vinit,“ přiznal Tom se sklopenou hlavou. „Já bych tě taky nechtěl nechat jít.“
Tom jemně zatahal za Billovy ruce, dokud nepochopil a nesklonil se, aby jemně spojil jejich rty. Tomova ruka mu vklouzla za krk, kde jej držel a hluboce líbal Billova ústa, jakmile mu byl umožněn vstup. Jejich jazyky se pomalu a opatrně proplétaly. Bill vzdychl a přitiskl se kupředu, kolenem se zapřel o postel, jak Tom pomalu klesl na záda. Hladově se líbali, jejich jazyky se kolem sebe eroticky kroutily. Bill položil dlaň na Tomovo břicho a cítil pod ní tu teplou, jemnou kůži. Jemně prozkoumával každý záhyb Tomových oslabených svalů, než vyjel rukou po jeho boku. Uslyšel, jak se Tom prudce nadechl, a rychle otevřel oči.
„To je v pohodě,“ trhl sebou Tom a popadl Billovu ruku, když se pokoušel odtáhnout. „Jen… se drž dál od mého boku.“
„Co jsme si, sakra, mysleli, Tome?“ Vykřikl Bill.
„Já vím, na co právě teď myslím.“
Bill po něm střelil přísným pohledem, zatímco se na Tomových stehnech posadil.
„Jen včera ses dostal z nemocnice,“ poukázal. „A teď se chystáme…“
„Chystáme co?“ Přerušil ho Tom. Vyjel dlaní po Billově noze. „Udělat to, co bychom udělali už před pár dny, kdyby můj pes nechtěl jít na procházku?“
„Měl bys odpočívat,“ argumentoval Bill chabě. Žalostně zakňučel, když ho Tom vzal za ruku a táhl jej zpátky dolů. Tomovy dlaně odpočívaly ve spodní části Billových zad a zvedl hlavu k rychlému polibku, zatímco k sobě zároveň přitiskl jejich třísla.
„Bille, jsem zcela vzhůru,“ řekl jemně. „Hlava mě nebolí a mozek nemám zamlžený léky proti bolesti… a vím, že mě chceš stejně tak moc, jako já chci tebe.“
Bill nervózně polkl a zíral do Tomových očí. Beze slova se posadil a Tom si poraženě povzdechl, když mu Bill slezl z klína a pryč z postele. Zíral na strop a vrtěl přitom hlavou. Poté se ohlédl na Billa a dech se mu zasekl v hrdle.
Bill si stáhl tričko přes hlavu, potřásl svou blond hřívou a nespouštěl přitom svůj pohled z Toma. Rukama zamířil do přední části svých džín, a Tom se zvedl na loktech a pozorně sledoval, jak je Bill rozepíná. Bill se jen potutelně usmíval a rozhodl se užít si trochu zábavy. Otočil se a stáhnul si džíny jen natolik, aby odhalil svůj malý, kulatý zadek. Mrknul na Toma přes rameno těsně před tím, než se sehnul a zcela si je sundal. Tomovy ruce se ocitly na jeho pasu s jemným tahem vzad a Bill se zhluboka nadechl, když ucítil polibek těsně nad svými půlkami. Dech se mu roztřásl, když mu navlhčené konečky prstů promnuly jeho vstup. Další polibek byl vtisknut do spodní části jeho zad a Bill se otočil. Vědomě se ušklíbl, jakmile spatřil, jak Tom zírá zcela nestoudně na narůstající erekci přímo před jeho očima. Bill sám sebe líně pohladil a přistoupil k posteli. Sklonil se a hravě olízl piercing v Tomově spodním rtu.
„Já tě chci,“ zašeptal. Zaháknul prsty o okraj Tomových boxerek, pomalu je stáhnul, a oči se mu rozšířily při pohledu na Tomovu vlastní erekci hrdě se tyčící proti jeho břichu. Omotal kolem ní zvědavou ruku a lehce ji pohladil, čímž si vysloužil od muže na posteli hluboký sten. Bill se znovu obkročmo posadil na Tomův klín, spojil dohromady jejich ústa, a jejich jazyky se vzájemně provokativně prozkoumávaly. Zvedl se na rukách, zakroužil boky a vytvářel tak mezi nimi úžasné tření. Tom omotal dlaň kolem jeho penisu a zapojil se do společného rytmu s pohyby Billova těla. Poté přesunul ruce na Billův zadek a stiskl, ale Bill jej zastavil, když se je oba pokusil přetočit.
„Neměl by ses namáhat,“ peskoval ho hravě Bill. „Pamatuješ?“
Znovu si přivlastnil Tomova ústa a opečovával jeho jazyk, než se odtáhl a naklonil se k nočnímu stolku. Upustil na postel kondom a otevřel lahvičku lubrikantu. Vymáčkl si dostatečné množství na prsty a sledoval, jak se Tomovy oči široce rozevřely, když se natáhl dozadu a opatrně do sebe dvěma prsty vklouzl.
„Hm,“ vydechl Bill, pohupoval se tam a zpátky na své ruce, zatímco pohnul prsty od sebe.
„No sakra, to je žhavé!“
Bill zaklonil hlavu, jak se na Tomovi pohupoval, a cítil, jak mu Tomovy ruce přejíždějí přes jeho penis, břicho, boky a kdekoliv, kam jen mohly dosáhnout. Bill zasténal a nemohl potlačit malé zalapání po dechu, jakmile našel svou prostatu. Chvíli si s tím citlivým místem pohrával, než své prsty pomalu vytáhl a opět je potřel lubrikantem. Tom rozbalil a nasadil si kondom a dech se mu zasekl v hrdle, když jej Bill několikrát pohladil. Poté se nastavil přímo nad Tomovu erekci a pomalu klesal dolů, cítil, jak se jeho tělo kousek po kousku otevírá. Znovu se nadechl až ve chvíli, kdy byl Tom kompletně uvnitř něj.
Bill zasténal a zakroužil boky. Nejdříve se pohyboval pomalu a zvykal si na Tomovu velikost. Tom uchopil a pevně stiskl jeho zadek, než přesunul ruce na Billovy boky a začal udávat rytmus. V místnosti bylo ticho až na jejich zrychlené dýchání a občasné zasténání, jak se spolu na posteli vlnili.
Tom zatnul zuby. Zatímco si užíval svůj ničím nerušený výhled na Billovo hladké, pružné tělo, nechtěl nic jiného, než je přetočit. Chtěl Billa uvěznit pod sebou a vytáhnout z něj ještě více těch sípavých, toužebných zakňourání. S ignorováním malých protestů jeho žeber se posadil a Bill se usmál, když otevřel oči a zjistil, že si jsou tak blízko. Okamžitě otevřel ústa a nechal dovnitř vklouznout Tomův jazyk. Jejich polibky byly teplé, vlhké a hebké, zatímco se Bill začal pohybovat rychleji. Se zalapáním po dechu pootevřel ústa, když ucítil Tomovy rty na svém krku, kde nasál jeho citlivou kůži.
„Tome, dotkni se mě!“ Prosil, zatímco oddechoval na Tomův krk. „Prosím, dotkni se mě!“
Tom ovinul své dlouhé prsty kolem Billova penisu a zamiloval se do toho žalostného výkřiku, který z něj přitom vyšel. Bill mu omotal paže kolem krku a Tom mohl cítit jeho dlaně na zádech a ve svých vlasech. Nehty na zádech se přesunuly z jemného škrábání na silné zarytí, jak Billovy výkřiky sílily. Ze rtů mu kňouravě vyšlo Tomovo jméno, jak se jejich dechy mísily dohromady.
„Už budeš, Bille?“ Zafuněl Tom a cítil, jak je jeho vlastní orgasmus připravený vybuchnout.
„Ano!“
„Udělej to.“
Tom srazil jejich ústa dohromady a Billovo tělo v jeho klíně sebou trhlo, jak jeho orgasmus proudil mezi Tomovými prsty. Tom cítil, jak mu Bill oddychuje do krku, cítil, jak se sevřel kolem jeho penisu, a dál jej hladil. Rozprostřel Billovo semeno po celé jeho délce a dostal z něj i tu poslední kapku. Pohlédl dolů na svou ruku a břicho pokryté Billovým spermatem, a se zakloněním hlavy a s hlubokým zavrčením i on sám vyvrcholil. Bill je oba položil zpátky na postel a jejich jazyky se spolu líně proplétaly, zatímco se pomalu vzpamatovávali ze svého orgasmu.
S naléhavou potřebou kyslíku se od sebe odtáhli a Bill z Toma sklouzl a opatrně mu sundal kondom. Tom mu ho vzal a nedbale ho odhodil směrem k podlaze, než si přitáhl Billa zpátky k sobě a políbil ho na nos.
„Chtěl jsem navrhnout sprchu,“ informoval ho Bill.
„Později.“
Všechny protesty opustily Billovu mysl, jakmile jej Tom znovu políbil, a spokojeně vzdychl, když se uvelebil v Tomově náruči. Sledoval, jak Tomovy oči putují přes jeho vlhké vlasy, jasné, rozšířené oči, a lesk potu na jeho čele, a chtěl se schovat do ohbí Tomova krku.
„Já vím,“ našpulil rty. „Právě teď vypadám hrozně.“
Tom se usmál a zavrtěl hlavou, odhrnul pramen Billových vlasů a políbil ho na spánek.
„Právě teď jsi nádherný.“
Bill se rozzářil a do dalšího polibku se usmíval.
„Miluju tě,“ zašeptal.
„Taky tě miluju,“ odpověděl Tom. Zazubil se nad Billovým zřejmým překvapením. „Ne, včera to ze mě nemluvily léky.“
Tom se mírně posunul a bolest v boku jej přinutila pevně zavřít oči, jak se snažil polknout sten. Bill se zamračil na hodiny vedle postele a natáhl se po lahvičce na nočním stolku.
„Není to tak zlé, Bille,“ dohadoval se Tom marně.
„Je to už šest hodin,“ připomněl mu Bill. „Čas na další.“
„Jen tady ležím. S tebou.“ Tom se vzepřel na lokti a zahýbal obočím. „Nahý.“
„No, před chvílí ses… namáhal,“ ušklíbl se Bill. „Kdyby ses právě teď pokusil vstát…“
„V dohledné době se z té postele ani nehneme.“
„Tvoje žebra by na tebe byla naštvaná.“
Bill natáhl ruku s velkou bílou tabletkou a sklenicí vody a Tom poslušně vše spolkl i vypil, než si opět lehl. Bill uhladil přikrývku a vytáhl ji až k Tomovu pasu.
„Spi,“ přikázal.
„Zůstaň,“ opáčil Tom.
Bill zalezl pod peřinu a snažil se nedostat příliš blízko ke zraněnému Tomovi. Tom se však okamžitě přetočil a přitáhl si jej blíž.
„Opatrně,“ řekl Bill marně.
„Jsem v pohodě,“ slíbil Tom.
Pomalu se líbali, a když Tom zavřel oči, Bill sledoval, jak se mu vyhladilo čelo, prášek zabral a on usnul.
autor: elvisfan
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 29
Sladké a žhavé. Víc k tomu nemám, co dodat.
Děkuji za překlad.
Krásna kapitolka.
Jo, tak tohle bylo vážně něco. Wau, dokonalé. Svižný děj, se s tím moc nezdržujou:D Děkuji za překlad!
Perfektní, tedy, stále lepší a lepší.
Pokoj pred búrkou… Ďakujem za preklad.
To bolo úúúplne prekrásne. Ďakujem za dokonalý preklad.
Nádherný díl! ❤
Je tak hezké, že je Tom konečně doma, Bill se o něj hezky stará a užívají si sebe navzájem. Jednoduše nádhera! 🙂
Moc děkuji za skvělý překlad. 🙂
Moc pěkné. Doufám, že jim ta idylka vydrží. Jenže je tu ještě David…