autor: fyredancer
Dlouhou chvíli tam byl jen dotek vlhkých rtů proti jeho vlastním. Když se objevil i tlak Tomova jazyka na jeho spodní ret, Bill zalapal po dechu a pustil Toma dovnitř. Tom obkroužil špičku jeho jazyka a přemlouval jej, dokud mu Bill nezačal polibek vracet. S dychtivým povzdechem Bill popadl Toma za ramena a vzdal se, přitáhl si ho blíž a propletl svůj jazyk s Tomovým, který naléhal a zcela mařil jeho nejlepší úmysly.
Kdyby Tomovi řekl, že nechce mít sex bez lásky, byla by to lež, další lež na vrcholu všeho, čeho se už dopustil. Věděl, že by se mu v polovině zlomil hlas a on by se vzlykem vyklopil celý ten špinavý příběh; Tom by začal vyšilovat a byl by to konec jejich přátelství. Kdyby přiznal, že je zamilovaný, a proto nechce mít sex, Tom by jej pronásledoval, dokud by mu Bill neřekl, kdo to je, a byl by to ten samý příběh znovu a znovu. Konec jejich přátelství. Bill byl uvězněn ve lži.
Bill se odtáhl a zvedl ruku, kterou si přikryl ústa v dětinském pokusu je ochránit.
„Já nemůžu, já prostě nemůžu-“ začal Bill. Tom se od něj odtáhl a uvolnil ruce, ale neustoupil. Místo toho klesl na kolena a jednou rukou uchopil Billa přes džíny, zatímco druhou se zapřel o Billův bok. „Do prdele,“ vydechl Bill velmi slabým hlasem. Tohle si nepředstavoval ani ve svých nejdivočejších snech. Rukama si znovu zakryl ústa, jak mu hbité prsty rozepnuly zip. Opravdu se chystáš… Zaklonil hlavu a oči se mu zavřely.
Tom jej vytáhl z boxerek a uchopil do dlaně. Bill byl tak tvrdý, že neměl daleko k výbuchu, jeho kůže byla bolestivě napjatá. Jednou pohlédl dolů, zrovna když mu Tom stáhl předkožku a přiložil rty ke špičce jeho penisu. Bill ze sebe vydal přiškrcený zvuk a znovu zavřel oči, ruce si pevně přitiskl k ústům.
„Ach… ah! Aaaah, Tome!“
Bylo to jiné než rozkoš, kterou mu Tom ukázal v pondělí; ne lepší, ale jiné. Bill začal instinktivně pohybovat boky kupředu a Tom kolem něj polkl, rukou na Billově boku jej pevně přitiskl ke stěně. Ten nejsilnější bod rozkoše v něm narůstal rychle, až příliš rychle, a Bill věděl, že vyvrcholí do Tomových úst, pokud Tom brzy nepřestane. To kluzké, vlhké teplo bylo ohromující, a on si byl jistý, že asi vybouchne.
„Tome… Tome, já už…“ Uběhla jen chvilka a Bill si byl jistý, že by se měl cítit trapně, ale momentálně mu to bylo jedno. Chtěl, aby Tom pokračoval, ale taky chtěl, aby přestal.
Tom se s vlhkým mlasknutím odtáhl a Bill se zasténáním pohlédl dolů. Tomovy rty byly vlhké a leskly se; jeho oči byly tmavé a zaměřené na Billa, vše pro Billa.
„Dobré?“ Zeptal se Tom a olízl si svůj piercing ve rtu.
Bill znovu zasténal. „Až moc,“ vydechl.
Tom zahákl prsty do poutek na Billových džínách, a zvedl se do stoje.
„Pojď se mnou do postele,“ naléhal Tom, přitiskl jazyk do koutku Billových úst a vytvářel chvějící se linii tepla přes jeho spodní ret.
Bill otevřel ústa a nasál Tomův jazyk se zoufalým vzlykem. Popadl Tomovy džíny za opasek a přitáhl si jej blíž. „Okay, ano, okay,“ řekl proti Tomovým rtům. „Pojďme do postele, kurva, ano; chci to, strašně moc.“
Tom ho popadl za ruku a táhl Billa za sebou; ani mu nedal šanci sundat si boty.
Nebyli ani půl kroku v Tomově ložnici a Tom už měl Billa přitisknutého proti dveřím a vtiskával mu naléhavé polibky podél krku a brady, zatímco mu rozepínal opasek a svlékal kalhoty. Bill zasténal a natáhl se po přezce Tomova opasku.
„Dolů,“ řekl, jeho hlas byl zastřený a lačný a Tom mu okamžitě vyhověl a odkopnul boty i džíny, než zajel rukou pod Billovo tričko a mozolnatými prsty přejížděl přes každé jeho žebro. Lechtalo to a Bill se zavrtěl, ale spolupracoval, když mu Tom tričko sundal.
Svlékli se v rekordním čase a Bill se k Tomovi připojil na posteli, tentokrát beze stopy jakýchkoliv rozpaků. Byl až příliš vzrušený a dychtivý, protože věděl, co bude následovat, a věřil, že Tom to udělá dobré, tak dobré pro ně oba.
„Co chceš…“ začal Bill a pak zmlknul, jak na něj Tom nalehl.
Tom ho políbil, když přitiskl jejich erekce k sobě, odborně přejel palcem po špičce Billova penisu a přinutil jej zasténat a přitisknout se k němu blíž. Tentokrát se líbali déle; Bill si nebyl jistý. Neviděl ze svého úhlu na budík, takže jediné, čím to mohl změřit, bylo jeho zběsilé tlukoucí srdce a puls, který tepal skrz Toma, kdykoliv se jej dotknul. Nakonec Tom navedl jeho ruku na svůj vlastní penis, zatímco se líbali. ´Oh´, pomyslel si Bill, a možná byl sobecký, takže popadl Tomovu erekci a zbožně ji hladil.
Líbali se, dokud Bill ve své touze po Tomovi nelapal po dechu. Stále líně pohyboval rukou nahoru a dolů po Tomově vzrušení, když se Tom odkulil k nočnímu stolku.
„Chceš… Chci říct, je to v pohodě…“ začal Tom, a Bill se zvedl pro další polibek. Tom olízl oba jeho rty, než zatlačil jazykem dovnitř pro malou ochutnávku.
„Ano,“ zašeptal Bill, když s polibkem skončili. „Ano, chci to zase cítit.“ Byl zrudlý, potil se. Chtěl to, a už se nebál.
Tom se nad ním sklonil, vtiskl polibek na jeho hruď a krátce zavadil o jednu bradavku, než z nočního stolku vyndal kondom a lubrikant. Bill ho dychtivě sledoval. Bez prvního orgasmu, který by jej jako minule trochu otupil, se obával, že se tentokrát možná udělá během pěti vteřin, jakmile se do něj Tom dostane.
Bill zvedl ruku a natáhl se k Tomovým vlasům jako zvědavé dítě, které se něčeho dotýká bez povolení. Stáhl ji zpátky dřív, než se mohla setkat s jemnou texturou nejbližšího copánku. Více než jednou Tom nadával na nějakou dívku, která ho popadla za vlasy, jako by si myslela, že má na to plné právo. Ve skutečnosti se výraz ´nejsem žádný zatracený poník´ dostal do konverzace už víckrát, tak často si stěžoval, že se dívky snaží chovat k jeho copánkům jako k otěžím.
„To je v pohodě, jdi do toho,“ řekl Tom se smíchem. Popadl Billa za ruku a vedl ji do svých vlasů. „Dotýkej se jich, hraj si s nimi, drž je, jestli chceš.“
S vykulenýma očima Bill zatáhl za copánek a zazubil se. „Je tak jemný,“ řekl opět překvapeně, i když se jich dotýkal už dříve.
„Nestyď se,“ řekl Tom, naklonil hlavu na stranu, než vtiskl krátký polibek na Billovy rty. „Udělej cokoliv, s čím se budeš cítit dobře, okay?“
„Okay,“ zašeptal Bill. Natáhl se pro Tomův penis, chtěl zase cítit ten sametově tvrdý pocit.
Tom zasténal a zaklonil hlavu. „I když, možná ne až tak moc tohohle,“ řekl se zasyčením. „Do prdele, Bille.“
Bill se zazubil a dál jej hladil. „Myslel jsem, že o to právě jde,“ řekl, objevoval, jaké to je být sám uprostřed takové intimity.
„Udělám se, pokud se mě budeš dál takhle dotýkat,“ řekl Tom vážně. „Pak zapomeň na šukání.“
„Takže hádám, že tě nebudu moct kouřit?“ Řekl Bill směle, inspirován vzpomínkou na Tomovy rty na sobě samém.
Tomovy oči se rozšířily a překřížily, Bill si byl jistý, že se jeho oči skutečně překřížily, a on přirazil dolů proti Billovu rozkroku a rukou mu sjel na zadek. „Něco takového nemůžeš říkat,“ řekl, jeho slova byla napjatá, ale srozumitelná. „Nebo se udělám hned teď, přísahám bohu.“
„Ne,“ protestoval Bill a zakroutil se pod ním. „Ne, zašel jsi takhle daleko. Teď už to musíš udělat pořádně.“
„Pořádně zahrnuje nejdřív prsty,“ zamumlal Tom. Položil se vedle něj a dráždil prstem Billův malý uzavřený otvor.
„Okay. Okay,“ vzdychl Bill a natáhl se zády do polštářů. Tohle by mělo být více rozpačité, pomyslel si, ale možná jeho vědomí toho všeho bylo převáženo jeho čirou potřebou být s Tomem, dost silnou, aby překonala zdravý rozum i pud sebezáchovy.
Tom se vedle něj uvelebil a přitiskl k sobě jejich ústa, zatímco Billa opět důkladně připravoval prstem.
„Je to dobré?“ Zamumlal Tom proti Billovým rtům, přitiskl své prsty co nejhlouběji a hledal jeho prostatu.
„Mmm,“ zasténal Bill, namáčkl se na Tomova stehna a mnul si svůj penis mezi jejich těly. Nyní se nestyděl, a chtěl v sobě Toma hned; byl v Tomově posteli, roztažený přes tmavě modré přikrývky, o kterých si myslel, že už je nikdy znovu neuvidí, a chystali se to dělat. „Teď, prosím, teď.“ Než přijdeš k rozumu, napadla jej myšlenka.
„Pojďme zkusit něco trochu jiného, okay?“ Zašeptal Tom, zkroutil prsty a pohladil to žhavé místo uvnitř, které Billa nutilo blábolit a slibovat mu cokoliv, co chtěl, jen aby se do něj dostal a trefil to místo svým ptákem.
Tom se na něj široce zazubil, jak se nad něj naklonil, a jeho copánky mu přepadly přes ramena a lechtaly Billa po tváři. Bill zvedl ruku, aby je odhrnul, pak změnil názor, sevřel jich plnou hrst a zatáhl, aby znovu srazil jejich ústa dohromady.
Tom Billa uložil na bok a natáhl se pro kondom. Tentokrát se pro něj zvědavě natáhl i Bill, osahával latexový povrch, zatímco si jej Tom sroloval na svou erekci. Tom zasténal, když se kolem něj Billovy prsty sevřely, a přirazil do toho doteku, ale krátkou dobu jej nechal zkoumat.
„Potřebuju… Bille, já to chci,“ zasténal a Billovi to na okamžik znělo, jako by Tom řekl, já tě chci, a srdce se mu bolestivě, nepravidelně sevřelo.
„Ano,“ dostal ze sebe Bill, a znamenalo to vezmi si mě, a byl si jistý, že sám sebe až přespříliš zavázal, ale už neměl jak vycouvat. Kalhoty byly kamsi odhozené, tričko zmačkané na hromádce u dveří, a on sám byl roztáhnutý a připravený na dotek Tomova penisu, byl tady opět ten okamžik pravdy.
Tom přiložil dlaň k Billově tváři, jak se nad ním tyčil, shlížel na něj mlhavým pohledem plným něčeho, o čem Bill věděl, že sám sebe nemůže nechat věřit, že je to láskyplnost. Palcem přejel po jeho lícní kosti jednou, dvakrát, a pak se kousl do rtu, zatímco se pohnul kupředu.
Bill pomalu vydechl, protože si vzpomněl, že to pálení poměrně rychle přejde. Snažil se držet svou vrchní nohu výš, a Tom se natáhl a zvedl jeho koleno až do bodu, které Billa přinutilo vyjeknout na protest. Nebyl zrovna typ, který by cvičil jógu.
„Bille, já… Bille…“ Začal Tom, přitáhl tak Billovu pozornost zpátky k jeho soustředěnému, napjatému obličeji. „Aah… Bille, já-„
„Dobré?“ Přerušil ho Bill, zatlačil dolů, aby se kolem Toma stáhl, aniž by skutečně přemýšlel o důsledcích, které to bude mít.
„Oh, kurva,“ zakňučel Tom a přirazil boky kupředu.
Bill vyjekl a sledoval, jak do něj Tom bezmocně přiráží. Tentokrát tak úplně nebrečel, ale náhlá palčivost stačila, aby se silně kousl do rtu. Pak se Tom strefil, zřejmě náhodou, a Bill zasténal a snažil se tomu jít naproti, i když ho Tom držel pevně na boku.
„Bille,“ řekl Tom, a zdálo se, jako by se mu líbilo, jak mu to pasuje do úst, protože to říkal znovu a znovu. „Bille… ach, Bille…“
„Umm,“ odpověděl Bill nápomocně a snažil se vycházet vstříc Tomovým naléhavým přírazům, jakmile se uvolnil a rozkoš znovu přemohla bolest.
Tom držel Billovu nohu a naklonil se nad ním, pohyboval boky v dlouhých, hlubokých tazích, dokud Bill nevzlykal s potřebou vyvrcholit. Pokaždé, když natáhl ruku ke své erekci, Tom mu ji odstrčil.
Když si Bill myslel, že už to dál nedokáže snést, tak plný a bolavý až si byl jistý, že bude plakat nebo prosit Toma o orgasmus, Tom se z něj vytáhl, položil Billa na záda a přehodil si jeho nohu přes rameno, než do něj jedním dlouhým tahem opět přirazil. Bill zasténal a spolupracoval, natáhl se pro Tomovy copánky a přitáhl si jej do důkladného polibku. Tom se posunul a zasáhl jeho prostatu znovu a znovu, až se Bill otřásl a spatřil řadu hvězd.
„Tohle je okay, že jo?“ Zeptal se Tom, tlačil dovnitř a nakláněl se nad ním s horlivým výrazem ve tváři.
„Ano… uhh! … Okay!“ Ujistil ho Bill, zvedl boky a zahákl nohu o spodní část Tomových zad; aby jej dostal blíž, hlouběji. „Lepší… mmm… než okay; je to dobré, je to tak dobré.“
„Můžeme v tom pokračovat, můžeme to dělat tak dlouho, dokud tady nebude nikdo, koho bys měl rád,“ zasténal Tom. „Já chci; chci v tom s tebou pokračovat.“
Bill byl celý nedočkavý, srdce i jeho vnitřní část, kde byli spojeni. Znělo to jako ten nejlepší nápad na světě, ale oni šukali a právě teď cokoliv, co vyšlo z Tomových úst, znělo úžasně, takže Bill věděl, že by to měl zvážit později. Něco tam bylo, nějaký důvod, proč to byl špatný nápad. Ale právě teď by nedokázal vymyslet nic lepšího.
Místo toho, aby cokoliv řekl, jen pohodil hlavou a kousl se do rtu, silně, aby nevykřikl, jak do něj Tom nemilosrdně přirážel proti modrému přehozu a přiváděl jej tak stále blíž k vyvrcholení.
„Nedělej to,“ řekl Tom, zrychlil své pohyby. „Nedrž to v sobě, chci tě slyšet, Bille.“ Hlas se mu v polovině Billova jména zlomil.
„Tome,“ zasténal Bill místo odpovědi, pak hlasitěji, a déle: „Tome, Tome!“ Vykřikl, když vyvrcholil.
Byl si jen sotva vědom Tomova klení, trhané pohyby jeho boků zpomalovaly, až Tom proti Billovu tělu zcela ztuhnul. Příští věc, kterou zaregistroval, byla Tomova ruka, která mu shrnovala zpocené vlasy z tváře a koutku úst. Uvědomoval si, že Tom řekl jeho jméno více než jednou, ale Bill ho slyšel jako přes mlhu, jako by byl Tom velmi daleko.
Nořil se do spánku, zakňoural, když z něj Tom vyšel, ale spokojeně vzdychl, jak jej nedlouho poté objaly silné, šlachovité paže. Tom mu cosi šeptal do vlasů a Bill se snažil zamumlat něco nazpět, ale nezachytil úplně všechna slova. Bylo to důležité, ale vytratilo se to, jakmile zcela ztratil vědomí. Usoudil, že si na to vzpomene později, určitě.
Když se Bill vylekaně posadil, byl spoután rukou kolem boků a místnost byla ponořena do stínů způsobených soumrakem.
Prudce se nadechl a otočil se, aby pohlédl na Tomovu spící tvář. V jeho pohledných uvolněných rysech byl výraz naprostého klidu, jak ležel na polštáři, který sdílel s Billem. Bill mu z krku odhrnul pár zbloudilých copánků, hruď se mu sevřela s pocitem spíše bolestivým, než nádherným. Tohle bylo špatné; tohle mu lámalo srdce. Tom řekl, že v tom můžou pokračovat, ale dokonce i když Bill dostával něco z toho, co chtěl, nebylo to všechno.
Tohle nemohlo trvat věčně.
„Proč mi tohle děláš?“ Zašeptal tiše, ach tak tiše, aby neprobudil svého kamaráda. Milence. Ne, tak moc ne; to jen Bill byl chamtivý… Mohli být vůbec nazváni přáteli s výhodami?
Jakou výhodu to Billovi přinášelo, když neměl nic, čím by se mohl pochlubit, pouze zlomené srdce?
autor: fyredancer
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
original
Tohle je tak blbá situace. Kdyby to bylo v realitě a ne v povídce, tak by z toho nikdy nemohlo vzniknout nic dobrého. Když je jeden zamilovaný a druhý si to chce jen užívat. Nikdy, nikdy, nikdy nenajdou společnou cestu a většinou to končí průse*em. Nicméně tohle je povídka, takže já držím palce, ať to dobře dopadne. Doufám, že si Tom konečně srovná v hlavě, že sex s Billem je tak dobrý, hlavně proto, že ho miluje a že už vlastně nechce nikoho jiného.
Opět jsem udělala tu chybu, že jsem byla netrpělivá a četla si povídku v práci a to nebyl teda úplně nejlepší nápad. 😀
Tohle mi naprosto drásá srdce! 🙁
Moc ráda bych Billovi nějak pomohla, ale z jeho situace prostě není východisko. Úplně jej chápu, že i přes veškerou bolest, co musí cítit kvůli své lásce k Tomovi, to všechno s Tomem chce zažít a ´vyždímat´ z toho, co to jde. Úplně mu rozumím, ale na stranu druhou si tluču do hlavy, proč to dělá, když je mu pak vždycky hůře. Je to totálně bezvýchodná situace. Já už jenom doufám, že se Tom brzy vzpamatuje a uvědomí si, že vlastně Billa miluje. Strašně nerada vidím, se Billa trápit. 🙁
Moc děkuji za překlad, Zuzu!
Tahle povídka je úžastna.
Myslím, že Bill sa pokúsi dať šancu niekomu inému možno aby sa dostal od Toma, lebo takáto situácia ho musí neskutočne ničiť a Tom si až potom uvedomí a naberie odvahu priznať čo naozaj chce a cíti…? Som veľmi zvedavá na pokračovanie. Ďakujem za kapitolu♥♥♥
Chudák Bill. Tom by sa mal už konečne priznať, že k nemu cíti viac… Skvelá poviedka.
Tohle trápení Billovi vůbec nezávidím. Zbývá jenom doufat, že Tom to už má v hlavě trochu jinak, než ze začátku tvrdil.
Děkuji za překlad a těším se na pokračování.
Popravde ma celkom prekvapilo, že Tom po Billovi hneď tak vyštartoval 😀 myslela som, že to aspoň skúsi nejako zahrať s tým CD-čkom a nie že pôjde hneď na vec :D… Zaujímalo by ma, čo Billovi hovoril, keď zaspával, určite to bolo niečo pekné, škoda, že ho nevnímal.