autor: Nephilim
„Můj Bože, podívej se na ni…“
Bill se na něj skepticky zadíval a pak sledoval směr jeho pohledu.
… Bože, vážně.
Celý večer byl Tom posedlý jen jedinou osobou: Nicole Scherzinger.
Nicole Scherzinger z The Pussycat Dolls.
Přesněji řečeno ta děvka z Pussycat Dolls.
Bill začínal být naštvaný.
Byli na EMA – EMA! – a jeho bratr myslel jen na tu děvku! Byl si více než jistý, že to tak opravdu je. Ani v nejmenším ho nenapadlo, že ho k tomu donutila maličkost zvaná „žárlivost“. Ne.
Tom byl jeho, alespoň v jeho představách.
Nicole Toma přitahovala bohužel ve skutečnosti. Tím se z té malé děvky automaticky stal nepřítel, kterého je třeba zničit. Kromě toho, co na ní sakra viděl? Byla to trpaslice ve světle lamp!
„Jo, viděl jsem ji. Nic zvláštního,“ zamumlal znuděně a snažil se nedat najevo, jak moc ho to ve skutečnosti hlodá.
„Nic zvláštního?“ Opakoval Tom a otočil se k němu přinejmenším šokovaně. „Nic zvláštního?! Viděl jsi ji dobře? Podívej se na ni! Kurva, podívej se na ten zadek! A na ty kozy!“ Jednou rukou chytil Billa za bradu a přinutil ho, aby se znovu otočil.
… Bože, nechutné, pomyslel si černovlásek upřímně a ušklíbl se. Opravdu nechápal, co mu na ní připadá tak sexy. Můj bratr má mizerný vkus, jinak by teď takhle nekoukal na tenhle odpad a možná… přerušil tok svých myšlenek, protože začínaly být příliš… „hard“.
„… a ty nohy,“ dodal Tom a zasněně si povzdechl.
„No, mám delší…“
„Co to s tím má společného?“
Bill se otočil na bratra a dle toho, jak na něj podivně zíral, poznal, že to řekl nahlas. Zrudl.
„N-ne… nic,“ vykoktal. „Jen mě zajímalo, co ti na tom přijde tak strašně úžasného.“ Pokračoval s pokrčením ramen. „Myslím… že máš na… lepší,“ řekl tiše a nepřítomně se podíval na svou ruku. Tom mohl pochopit, co myslí tím „lepší“, ale nedělal si velké naděje, že je až natolik inteligentní.
Ve skutečnosti Tom stále slintal směrem k Scherzinger.
„Tome, ty jsi takové hovado,“ odfrkl si. „Jsme na EMA a právě jsme vyhráli velmi důležitou cenu, a místo toho, abys myslel na tohle a na fanoušky, kteří pro nás hlasovali jako šílení, myslíš na tuhle ku… ženskou?“
Ale blonďák už ho neposlouchal. Všiml si Bushida, jak míří za Nicole. Nemohl dopustit, aby ji ten idiot sbalil dřív než on.
„Musím si s ní promluvit,“ řekl a vstal ze židle.
„Cože? Poslouchal jsi mě?“ Vykřikl Bill zoufale a rozhodil rukama.
Ne, Tom ho vůbec neposlouchal. Vyzývavě hleděl na rappera, který se nebezpečně blížil k jeho cíli.
„Bille, pojď se mnou,“ řekl, popadl bratra za zápěstí a vyrazil.
„Proč musím jít s tebou, abys ty s ní mohl mluvit?“ Namítl.
Pak se stalo něco, co Bill nečekal. Tom se k němu otočil, tváře mu lehce zčervenaly, a zašeptal „protože se stydím“, což v Billových uších znělo jako výkřik.
Jeho bratr se styděl? Tom se červenal?
Sex-Gott se stydí před ženou?
Potom to bylo vážné.
Billova tvář mírně potemněla, když dorazili před frontmanku Dolls, právě když k ní dorazil i Bushido. Bushido a Tom na sebe několik vteřin vyzývavě hleděli.
Bill měl sklopenou hlavu a nic neříkal.
„Ahoj, Nicole.“
„Ahoj Nicole,“ řekli současně. Znovu na sebe pohlédli.
Brunetka se k nim otočila a přehnaně se usmála.
„Čau, jak se máš?“
Tom se cítil jako znovuzrozený. Začal konverzaci s Nicole Scherzinger.
„Mm-hmm, dobře, díky. Jsem Tom Kaulitz.“ Představil se, rozpačitě se poškrábal na zátylku a nejistě sevřel Billovo zápěstí. Černovlásek si toho ani nevšiml, cítil se hrozně.
Scherzinger se zasmála „Jo, vím, kdo jsi. Byli jste skvělí, dobrý výkon.“
Tom se zazubil a pustil Billovu ruku. „Díky! Vždyť ty jsi taky skvělá…“ podíval se na své boty.
„Nicole, kašli na děti, co takhle si užít s… někým vyspělejším?“ Bushido přerušil Toma a pokynul mu, aby zmizel.
Žena se znovu zasmála a štípla Toma do tváře. „Ale proč? Je tak roztomilý!“
Tom se začervenal až po špičky uší; taktéž Bill. Ale zlostí.
Nelíbilo se mu, jakým směrem se diskuse ubírá. Vůbec se mu to nelíbilo.
Takhle se ta děvka brzy stane příští holkou na jednu noc jeho bratra. Pokud ne ještě něco horšího.
… A najednou si začal představovat Toma a Scherzineg jako pár, jak se hladí, drží za ruce, líbají. A bylo mu špatně.
Zatahal svého bratra za rukáv, ale ten se zdál být velmi zaujatý rozhovorem.
„Tome…“
Nevěnoval mu ani pohled.
„Tomi, není mi moc dobře… mohl bys mě vzít…?“
Ale Tom se na něj podíval a na okamžik mu stiskl mu paži, aby zmlkl.
Bill se cítil ještě hůř.
Tom ho ignoroval. Zatáhl ho tam, a teď mu dával najevo, že je jen přítěž.
Rozčileně se vymanil z Tomova sevření.
„Tak sorry,“ odsekl mu tím nejtvrdším a nejopovržlivějším tónem, jakým dokázal.
Vzdálil se od těch tří a zamířil k toaletám.
„Copak je s tvým bratříčkem?“ Zeptala se Nicole a obrátila se na Toma.
„Možná žárlí na toho spratka.“ Zasmál se Bushido. „Vždycky jsem říkal, že je to buzerant. Pěkný buzerant, abych řekl pravdu. Taky bych ho…“
Ze rtu mu vytekl pramínek krve poté, co ho Tomova pěst udeřila přímo do obličeje.
„Bushido!“ Vykřikla šokovaně Nicole, když přistoupila k muži, který se překvapeně dotýkal svého rtu.
„Už nikdy o mém bratrovi takhle nemluv. Nemáš právo mu tak říkat a rozhodně si nezasloužíš, aby tě bránila!“ Pokračoval a věnoval Nicole výmluvný pohled.
„A teď mě omluvte,“ uzavřel a otočil se k nim zády.
***
Obrovský namakaný chlap ho zastavil rukou, která mu málem zlomila hrudní kost.
„Co…“
„Tam nemůžeš,“ řekla gorila.
„Můžu vědět proč?“ Zeptal se pohoršeně Bill.
Gorila se na něj podívala, jako by spadl z Marsu. „Protože tenhle je pánskej, nevidíš?“ Vysvětlil a ukázal na znak malého panáčka na dveřích záchodu.
A Bill to okamžitě pochopil. Zažil už příliš mnoho podobných situací, než aby nepochopil.
Myslel si, že je holka.
Zase si někdo myslel, že je holka. Byl přece zpěvák Tokio Hotel, právě vystupoval na pódiu, které bylo odtud jen dvacet metrů, copak ho nepoznal?! Už byl unavený z neustálého vysvětlování, ale jinak prostě nemohl projít. Postavit se mu tváří v tvář nepřipadalo v úvahu. Byl to obr!
„To je Bill Kaulitz, ty idiote, a je to kluk. Která část „Tokio Hotel“ ti není jasná? Které části „Tokio Hotel“ nerozumíš, opičáku?“
Ten sarkastický hlas plný sebeironie byl nezaměnitelný, ale Bill k Tomovi hlavu neotočil.
Gorila zírala nejprve na dredaře, a pak na černovláska a stále více bledla. Opravdu byl nejvyšší čas, aby to pochopil, pomyslel si Bill unaveně.
„Oh… oh, omlouvám se, moc se omlouvám,“ řekl, ustoupil od vchodu a kývl hlavou, což vypadalo jako malá úklona. „Prosím, ještě jednou se omlouvám!“
Bill vklouzl na toalety a div nezavřel dveře před nosem Tomovi, který stál hned za ním. Vyčerpaně se opřel o umyvadlo a slyšel, jak se za dredařem zavírají dveře.
„Bille…“ slyšel, jak si Tom povzdechl. Podíval se do zrcadla a uviděl za sebou odraz Toma.
„Jdi pryč,“ zavrčel. „Běž se a bav se s Nicole,“ řekl a vložil do toho jména všechno opovržení, které cítil.
Tom si odfrkl.
„Hele, můžeš mi říct, co máš za problém? Okey, to s Nicole je ztracený, ale nemůžeš ji bezdůvodně nenávidět! Co se děje?“ Zeptal se Tom a rozhodil rukama.
Bill se podíval na umyvadlo. „Ty to vážně nechápeš, viď, Tome?“ Zašeptal a cítil, jak se mu lehce chvěje hlas.
Tom na něj nechápavě zíral.
„Ne. A abych byl upřímný, všiml jsem si, že tohle není jen o ní! Celkově nesnášíš, když mluvím o holkách! Vysvětlíš mi, prosím, proč?!? Mám pocit, že se z tebe zblázním.“
Bill se zadíval do zrcadla a po bledých tvářích mu začala stékat řasenka.
„Ty!“ Vykřikl a otočil se k Tomovi čelem, čímže se otočil zády k zrcadlu. „Ty mě přivádíš k šílenství, Tome! Nic nechápeš, Tome, nikdy nic nechápeš!“ Křičel a zuřivě kroutil hlavou. „Proč si myslíš, že se tak chovám? To ti to opravdu musím nakreslit, Tome? Pak to konečně pochopíš??“
Tom se na něj nechápavě díval a Bill nevěděl, jestli opravdu rozumí tomu, co mu chce říct. Blonďák se však přiblížil k umyvadlu a téměř se přitiskl k Billovu tělu. Černovlásek se zachvěl.
„Ne, nerozumím tomu. Vysvětli mi to, Bille, hned teď.“ Zašeptal dva centimetry od jeho rtů. Bill hlasitě polkl a při pohledu na Tomovy růžové rty zatoužil přitisknout je na své.
Uvědomil si, že by ho mohl políbit hned teď a dát mu tak jednoduše najevo, co k němu cítí.
Než dokončil myšlenku, už ji realizoval: jeho rty se jemně přitiskly na Tomovy a rty jeho dvojčete byly tak hebké, že se divil, jak mohl tak dlouho odolávat touze je ochutnat.
Bill se jen snažil vychutnat si tu chvíli a byl přesvědčený, že ho Tom dříve nebo později odstrčí a bude na něj křičet, že to, co udělal, je nechutné, nebo spíš že on je nechutný
Nic z toho se však nestalo.
Tom jen pevněji přitiskl své tělo na Billovo, chytil ho za boky a přitáhl si ho k sobě, zatímco mu vnikal hlouběji do úst.
Bill nepatrně zasténal a položil si ruce na Tomovu hruď.
„Tomi… někdo by mohl přijít…“ zamumlal a tlačil na Tomovo triko v marném pokusu odstrčit ho. Tom místo odpovědi pevněji sevřel jeho boky.
„Je mi to jedno, Bille…“ zamumlal do polibku a Bill si nemohl pomoct, ale poslechl ho.
***
Bill se nedokázal přestat usmívat, což Toma nesmírně těšilo. Vrátili se zpátky na svá místa a povídali si u limonády.
Někdo Tomovi náhle poklepal na rameno.
„Hej, spratku.“ Bushidův hlas zněl tak otravně, že Tom přimhouřil oči, zatímco Bill je ztenčil, naštvaný, že je vyrušil. „Nemusíš se cítit špatně, stejně jsi neměl šanci!“ Rapper kývl na Nicole, která si spokojeně povídala s několika lidmi. „Hádám, že to nebude tvoje postel, ve které dnes večer skončí.“
Tom se na Bushida chvíli díval, pak se otočil na Billa a pobaveně se usmál. Bill se usmál a zlomyslně se na něj podíval.
„Víš co, Bushy? Je celá tvoje,“ řekl nonšalantně. „Myslím, že mám dnes večer lepší věci na práci.“ A když se na něj muž tázavě podíval, Tom se otočil zpátky k Billovi a propletl svou ruku s černovláskovou pod stolem.
Bill se zářivě usmál.
Kapitola Scherzinger byla definitivně uzavřena.
KONEC
autor: Nephilim
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
